Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
● ينبغي أن يُسعى دائما إلى معرفة الأرقام والمعلومات اللازمة للاتصال بالطرف المقابل وممثليه، وكذلك معرفة هويته وهويتهم، بمعزل عن المعلومات المقدمة من مروّج الصفقة، من خلال الإنترنت أو دفاتر الهاتف أو المنظمات التجارية أو الصحافة أو المواد المتاحة لدى المكتبات أو ما شابه ذلك
English[en]
• Always seek contact numbers, information and the identity of the counterparty and its representatives independently of the information provided by the promoter of the investment, via Internet, telephone books, business organizations, the press, library materials, or the like
Spanish[es]
Tratar siempre de conseguir números de contacto, información y los datos de identidad de la otra parte y sus representantes, independientemente de la información facilitada por el promotor de la inversión, recurriendo a Internet, guías telefónicas, organizaciones mercantiles, la prensa, datos de bibliotecas, etc
French[fr]
Toujours vérifier les coordonnées et l'identité de la contrepartie et de ses représentants ainsi que les renseignements les concernant, indépendamment des informations communiquées par le promoteur de l'investissement, par le biais d'Internet, des annuaires téléphoniques, des associations professionnelles, de la presse, des documents de bibliothèques, etc
Russian[ru]
• Всегда старайтесь узнать номера контактных телефонов, информацию о контрагенте и его личные данные, а также личные данные его представителей, помимо информации, которую предоставило лицо, пропагандирующее данные инвестиции, используя для этого интернет, телефонные справочники, коммерческие организации, печать, библиотечные материалы и аналогичные источники
Chinese[zh]
永远要设法通过因特网、电话簿、商业组织、报刊、图书馆资料等获得对手及其代理人的联系电话号码、信息和身份,不要依赖投资推销商提供的信息。