Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finlands geografiske beliggenhed hinsides havene indebaerer, at saavel skibs- som flytrafikken har vaesentlig betydning for forbindelserne.
German[de]
Die geographische Lage Finnlands auf der anderen Seite eines Meeres bedeutet, daß sowohl der Schiffsverkehr als auch der Flugverkehr zentrale Bedeutung für die Verkehrsverbindungen hat.
Greek[el]
Δεδομένης της γεωγραφικής θέσης της χώρας, η οποία επιβάλλει τη χρήση πορθμείων και αεροπλάνων για την μετάβαση σε αυτήν, τα δρομολόγια των πλοίων και των αεροπλάνων έχουν ιδιαίτερη σημασία όσον αφορά τις συνδέσεις.
English[en]
Finland's overseas geographical situation means that sea as well as air transport is of central importance to communications.
Spanish[es]
La situación geográfica de Finlandia, separada por mar del resto de la UE, hace que tanto el transporte marítimo como el aéreo revistan una importancia fundamental desde el punto de vista de las comunicaciones.
Finnish[fi]
Suomen maantieteellinen asema merten takana merkitsee, että laivaliikenteellä samoin kuin lentoliikenteellä on keskeinen merkitys yhteyksien kannalta.
French[fr]
Le fait qu'elle soit géographiquement séparée par une mer signifie que les transports maritimes, tout comme les transports aériens, sont essentiels aux communications.
Italian[it]
Data la posizione geografica della Finlandia, separata dal resto del territorio europeo da un braccio di mare, i collegamenti marittimi e aerei rivestono un'importanza centrale.
Dutch[nl]
De geografische positie van Finland, door zeeën gescheiden van de rest van de Unie, houdt in dat de scheepvaart en de luchtvaart voor de bereikbaarheid van het land van essentieel belang zijn.
Portuguese[pt]
A localização geográfica da Finlândia, de uma quase insularidade, significa que, do ponto de vista das ligações, o tráfego marítimo e aéreo é extremamente importante.
Swedish[sv]
Eftersom Finland geografiskt är beläget bortom haven innebär detta att båttrafiken och flygtrafiken har en central betydelse ur kommunikationssynvinkel.