Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имам шанс дори само колкото евреин в сборище на Ал Кайда, ще го използвам.
Czech[cs]
Takže, když by můj černej zadek dostalo z těhle sraček to, že pošlu Žida na sraz buňky Al-Káidy, udělám to.
Danish[da]
Har jeg odds som en jøde til et al Qaeda-møde, for at få min sorte røv ud herfra, tager jeg den.
Greek[el]
Άρα αν έβρισκα ευκαιρία έστω τόσο απίθανη όσο το να βρεθεί ένας Εβραίος... σε σύναξη της Αλ Κάιντα, για να γλιτώσω από αυτό το γαμήσι, θα την άρπαζα.
English[en]
So if I got even a Jew at an al Qaeda pep rally shot At getting my black ass up out this motherfucker, I'm taking it.
Spanish[es]
Por lo tanto, aunque tenga que convertirme en un judio en medio de un ejercito de Al Qaeda para llevar mi culo negro fuera de esta situación de mierda... no estoy!
Estonian[et]
Nii et kui ma saan isegi vihje, et Al Qaeda valmistub mu musta perset selle litapoja käest ära päästma, siis olen ma selleks valmis.
Finnish[fi]
Jos minulla on edes pieni mahdollisuus selvitä tästä, otan sen kyllä vastaan.
Hebrew[he]
אז גם אם אצטרך לירות ביהודי באיזו עצרת של אל-קאעידה כדי לצאת מהמקום המחורבן הזה, אעשה את זה.
Croatian[hr]
Ako mi se pruži i najmanja prilika da svoje crno mamo jebačko dupe izvučem odavde, prihvačam je.
Hungarian[hu]
Ha csak annyi esélyem van menteni a fekete seggem, mint egy zsidónak, egy Alkaida tüntetésen, én megpróbálom!
Indonesian[id]
Jadi bila aku bahkan dapat Yahudi di acara reli kampus al-Qaeda karena mengeluarkan boking hitamku dari celana ini, akan kuterima.
Italian[it]
Quindi, anche se devo diventare un ebreo in mezzo a un esercito di Al Qaeda per portar fuori il mio culo nero da questa situazione del cazzo... ci sto!
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan angi noen for å redde meg selv, så ville jeg ikke tvile.
Portuguese[pt]
Por isso, mesmo que as hipóteses de tirar o meu rabo negro daqui sejam as mesmas de um judeu no meio da Al Qaeda, quero tentar.
Serbian[sr]
Ako mi se pruži i najmanja prilika da svoje crno mamo jebačko dupe izvučem odavde, prihvačam je.
Swedish[sv]
Om jag kan ange nån för att rädda mig själv, så skulle jag inte tveka.
Turkish[tr]
O yüzden, samanlıkta iğne bulup da, bu puşttan siyah kıçımı kurtarmak konusunda en ufak bir şansım varsa kullanırım.
Vietnamese[vi]
Thế nên nếu trong một buổi họp của bọn Al-Qaeda mà tôi phải phục vụ một thằng Do Thái để được sống thì tôi sẽ làm.