Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hou dus tydskrifte en brosjures byderhand.
Amharic[am]
ስለዚህ መጽሔቶችንና ብሮሹሮችን እይዛለሁ።
Arabic[ar]
لذلك أُبقي في متناول يدي مجلات وكراسات.
Central Bikol[bcl]
Kaya pinapagdadanay kong madaling kuanon an mga magasin asin brochure.
Bemba[bem]
E co ndaba na bamagazini na mabroshuwa mupepi.
Bulgarian[bg]
Затова държа списания и брошури под ръка.
Bislama[bi]
Taswe, oltaem mi karem sam magasin mo sam buklet.
Bangla[bn]
সুতরাং আমি পত্রিকা ও ব্রোশার হাতের কাছে রাখি।
Cebuano[ceb]
Busa nagdala ako kanunay ug mga magasin ug mga brosyur.
Czech[cs]
A tak mám s sebou stále časopisy a brožury.
Danish[da]
Jeg har derfor altid blade og brochurer lige ved hånden.
German[de]
Daher habe ich immer Zeitschriften oder Broschüren griffbereit.
Ewe[ee]
Eyata magazinewo kple agbalẽ gbadzawo nɔa ŋunye.
Efik[efi]
Ntre mmesikama mme magazine ye ndiye uduot n̄kpri n̄wed.
Greek[el]
Έτσι, έχω κοντά μου περιοδικά και ειδικά βιβλιάρια.
English[en]
So I keep magazines and brochures handy.
Estonian[et]
Sellepärast hoian ajakirju ja brošüüre käepärast.
Finnish[fi]
Pidän siksi käsillä lehtiä ja kirjasia.
French[fr]
Je m’arrange pour avoir des périodiques et des brochures à portée de main.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mihaa woji tɛtrɛbii kɛ woji bibii hiɔ mihe be fɛɛ be.
Hebrew[he]
לכן, אני דואג שיהיו בהישג־ידי כתבי־עת וחוברות.
Hindi[hi]
सो मैं पत्रिकाओं और ब्रोशरों को सुलभ रखता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Gani pirme ako nagadala sing mga magasin kag mga brosyur.
Croatian[hr]
Zato uvijek imam pri ruci časopise i brošure.
Hungarian[hu]
Mindig tartok kéznél folyóiratokat és füzeteket.
Indonesian[id]
Maka saya selalu membawa majalah-majalah dan brosur-brosur.
Iloko[ilo]
Gapuna kanayon nga agawitak kadagiti magasin ken broshur.
Italian[it]
Perciò tengo sempre riviste e opuscoli a portata di mano.
Japanese[ja]
それで,雑誌やブロシュアーをいつも持っているようにしています。
Korean[ko]
그래서 잡지와 팜플렛을 쉽게 꺼낼 수 있는 곳에 넣고 다닙니다.
Lingala[ln]
Na yango, nazalaka na bazulunalo mpe mwa babúku na mabɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Tad aš visada turiu po ranka žurnalų ir brošiūrų.
Latvian[lv]
Tāpēc man arvien pie rokas ir žurnāli un brošūras.
Malagasy[mg]
Koa ataoko mora alaina hatrany ireo gazety sy bokikely.
Macedonian[mk]
Затоа при рака имам списанија и брошури.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ മാസികകളും ലഘുപത്രികകളും എടുക്കാനെളുപ്പത്തിനു വയ്ക്കും.
Marathi[mr]
म्हणून मी नियतकालिके व माहितीपत्रके माझ्या सोबत ठेवतो.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် မဂ္ဂဇင်းတွေနဲ့ ဘရိုရှာတွေကို အမြဲအရန်သင့်ဆောင်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Derfor har jeg blad og brosjyrer lett tilgjengelig.
Dutch[nl]
Daarom houd ik tijdschriften en brochures bij de hand.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke bea dimakasine le diporoutšha kgaufsi.
Nyanja[ny]
Chotero ndimakhala ndi magazini ndi mabrosha pafupi.
Polish[pl]
Dlatego trzymam w zasięgu ręki czasopisma i broszury.
Portuguese[pt]
De modo que mantenho à mão revistas e brochuras.
Romanian[ro]
Astfel, ţin la îndemână reviste şi broşuri.
Russian[ru]
Поэтому у меня всегда под рукой журналы и брошюры.
Slovak[sk]
A tak si nechávam časopisy a brožúry poruke.
Slovenian[sl]
Zato imam vedno pri roki revije in brošure.
Samoan[sm]
O lea ou te tauaveina mekasini ma polosiua i taimi uma.
Shona[sn]
Naizvozvo ndinochengeta magazini nemabhurocha pedyo.
Albanian[sq]
Prandaj, i mbaj në dorë revistat dhe broshurat.
Serbian[sr]
Stoga držim pri ruci časopise i brošure.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke lula ke nkile limakasine le libukana.
Swedish[sv]
Därför har jag alltid tidskrifter och broschyrer till hands.
Swahili[sw]
Hivyo mimi huweka magazeti na broshua karibu.
Tamil[ta]
ஆகையால் நான் பத்திரிகைகளையும் சிற்றேடுகளையும் என் கைவசம் வைத்திருப்பேன்.
Telugu[te]
కనుక నేను పత్రికలను బ్రోషూరులను ఎల్లప్పుడూ తీసుకువెళ్తాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม จึง จัด วารสาร และ จุลสาร ไว้ อย่าง ที่ จะ หยิบ ได้ ง่าย.
Tagalog[tl]
Kaya lagi kong dala ang mga magasin at mga brosyur.
Tswana[tn]
Ka jalo ke ne ke tsamaya ke tshotse dimakasine le diboroutšhara.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi save karim ol nius na buklet.
Turkish[tr]
Bu nedenle dergi ve küçük kitapları el altında bulunduruyorum.
Tsonga[ts]
Xisweswo ndzi tshama ndzi ri ni timagazini ni tibroxara ekusuhi.
Twi[tw]
Enti mema nsɛmma nhoma ne nhomawa bɛn me.
Tahitian[ty]
No reira ïa vau e afai noa ’i i te mau vea e te mau vea iti.
Ukrainian[uk]
Тому я завжди тримаю журнали й брошури напохваті.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.
Wallisian[wls]
Koia ʼe ʼau ʼave tuʼumaʼu te ʼu nusipepa pea mo te ʼu kaupepa.
Xhosa[xh]
Ngoko ndigcina amaphephancwadi neencwadana ekufuphi.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo máa ń kó ìwé ìròyìn àti ìwé pẹlẹbẹ dání.
Zulu[zu]
Ngakho ngigcina omagazini nezincwajana kuseduze.