Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for ubestridelige fremskridt i denne retning i det forgangne år bør Den Blandede Parlamentariske Forsamling fortsætte og intensivere sin transformation til en ægte parlamentarisk forsamling, der fungerer på et fuldstændigt ligeberettiget grundlag, hvis den skal kunne opnå de mål, der er fastsat for den i Cotonou-aftalen.
German[de]
Trotz unbestreitbarer Vorteile, die im vergangenen Jahr auf diesem Weg erreicht wurden, muss die PPV ihren Wandel hin zu einer durch und durch paritätischen wie parlamentarischen Versammlung fortsetzen und verstärken, um den ehrgeizigen Zielen gerecht zu werden, die das Abkommen von Cotonou ihr vorgezeichnet hat.
Greek[el]
Παρά την αναμφισβήτητη πρόοδο προς αυτή την κατεύθυνση κατά το προηγούμενο έτος, η ΚΣΙΕ θα πρέπει να συνεχίσει και να εντείνει τη διαδικασία μεταλλαγής της σε μια ουσιαστική κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης, προκειμένου να ανταποκριθεί στους στόχους που έθεσε η συμφωνία του Κοτονού για αυτήν.
English[en]
Despite undeniable progress in the past year, the JPA must continue and intensify its transformation into a genuine parliamentary assembly based on full parity so it is capable of fulfilling the goals set out for it by the Cotonou Agreement.
Spanish[es]
A pesar de los innegables progresos realizados en esta vía el año pasado, la APP debe proseguir e intensificar su transformación en una asamblea plenamente paritaria y parlamentaria para estar a la altura de las ambiciones que el Acuerdo de Cotonú ha reservado para ella.
Finnish[fi]
Huolimatta tämän suuntaisesta kiistämättömästä kehityksestä kuluvana vuonna yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen on jatkettava ja tehostettava muuttumistaan täysin tasavertaiseksi ja parlamentaariseksi edustajakokoukseksi, jotta se voi olla Cotonoun sille asettamien tavoitteiden tasolla.
French[fr]
En dépit de progrès indéniables sur cette voie au cours de l'année écoulée, l'APP doit poursuivre et intensifier sa mutation en une assemblée pleinement paritaire et parlementaire pour être à la hauteur des ambitions que l'accord de Cotonou a dessinées pour elle.
Italian[it]
A prescindere dagli innegabili progressi effettuati lo scorso anno, l'APP deve continuare e intensificare la propria trasformazione in un'assemblea pienamente paritetica e parlamentare, per essere all'altezza delle ambizioni che l'accordo di Cotonou le riserva.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat het afgelopen jaar onmiskenbaar vooruitgang op deze weg is geboekt, moet de PPV zijn omvorming tot een volkomen paritaire en parlementaire vergadering voortzetten en intensiveren, om te kunnen voldoen aan de doelstellingen die in de Overeenkomst van Cotonou voor haar zijn uitgestippeld.
Portuguese[pt]
Não obstante progressos inegáveis que foram cumpridos nesta via ao longo do ano transacto, a APP deve prosseguir e intensificar a sua transformação numa Assembleia plenamente paritária e parlamentar, por forma a situar-se à altura das ambições que o Acordo de Cotonu lhe traçou.
Swedish[sv]
Trots obestridliga framsteg på denna väg under det gångna året måste den gemensamma parlamentariska församlingen fortsätta och intensifiera sin omvandling till en fullständigt jämställd och parlamentarisk församling för att leva upp till de ambitioner som satts upp för den genom Cotonouavtalet.