Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Виждам морския офицер, който ще пренасрочи пътуването си, за да бъде на рождения ми ден
Czech[cs]
Vidím námořního důstojníka, který by si zaříadil opušťák tak, abych mohl mít dobré narozeniny
Danish[da]
Jeg ser søofficeren, som tog orlov for at fejre min fødselsdag
German[de]
Ich sehe den Marineoffizier, der seinen Urlaub verschieben würde, damit ich einen schönen Geburtstag habe
Greek[el]
Έναν αξιωματικό του πολεμικού ναυτικού, που θα μετέθετε την αναχώρησή του...... για να είναι κοντά στα γενέθλιά μου
Estonian[et]
Näen mereväeohvitseri, kes korraldab ümber oma puhkuse, et mul tuleks hea sünnipäevapidu
Finnish[fi]
Meriupseerin, joka järjesti lomansa syntymäpäiväni takia
Croatian[hr]
Vidim časnika koji će preurediti svoj dopust kako bi imao dobar rođendan
Hungarian[hu]
A felettesét látom, aki átszervezte az eltávokat, hogy ott lehessen a szülinapomon
Italian[it]
Vedo l' ufficiale della Marina, che ritarda la sua partenza per... per farmi passare un bel compleanno
Malay[ms]
Aku melihat seorang perwira AL yang peduli untuk mengatur kepergiannyaSehingga dia bisa melakukan pesta ultah yang menyenangkan
Portuguese[pt]
Vejo o oficial da marinha que remarcaria sua saída para que eu tivesse um bom aniversário
Romanian[ro]
Îl văd pe ofiţerul naval care îsi modifica permisia pentru a avea o zi de naştere aşa cum trebuie
Slovenian[sl]
Vidim pomorskega uradnika, ki bi priredil dopust, samo, da bi mi polepšal rojstni dan
Serbian[sr]
Vidim oficira koji će preurediti svoj dopust kako bi imao dobar rođendan
Swedish[sv]
Jag ser sjöbefälet som tog ledigt, så jag kunde få en bra födelsedag
Turkish[tr]
Doğum günümde daha mutlu olayım diye iznini yeniden düzenleyen bahri subayını görüyorum