Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Документите, които съдържат тези бележки, се издават на гражданите на трети държави и на членовете на семействата на граждани на ЕС, които са граждани на трета държава.
Czech[cs]
Poznámka: Doklady s těmito poznámkami se vydávají státním příslušníkům třetích zemí a rodinným příslušníkům občanů EU, kteří jsou státními příslušníky třetí země.
Danish[da]
NB: Dokumenter påført disse bemærkninger udstedes til tredjelandsstatsborgere og til familiemedlemmer til EU-borgere, der er statsborgere i et tredjeland.
German[de]
Anmerkung: Dokumente mit diesen Vermerken werden für Drittstaatsangehörige und Familienangehörige von EU-Bürgern ausgestellt, die Drittstaatsangehörige sind.
Greek[el]
Σημείωση: Τα έγγραφα που περιέχουν τις ενδείξεις αυτές εκδίδονται για υπηκόους τρίτων χωρών και τα μέλη της οικογένειας πολιτών της ΕΕ που έχουν την ιθαγένεια τρίτης χώρας.
English[en]
NB: Documents containing these remarks are issued to third country nationals and to EU citizens’ family members who hold the citizenship of a third country.
Spanish[es]
Nota: Los documentos que contienen estas observaciones se expiden a los ciudadanos de terceros países y a los miembros de las familias de ciudadanos de la UE que son nacionales de un tercer país.
Estonian[et]
NB! Kõnealuste märkustega dokumenti väljastatakse kolmandate riikide kodanikele ja ELi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikmele.
Finnish[fi]
Huom. Tällaisia merkintöjä sisältäviä asiakirjoja myönnetään kolmansien maiden kansalaisille ja EU:n kansalaisten perheenjäsenille, jotka ovat jonkin kolmannen maan kansalaisia.
French[fr]
NB: Des documents comportant ces mentions sont délivrés aux ressortissants de pays tiers et aux membres de la famille de citoyens de l’Union européenne qui ont la citoyenneté d’un pays tiers.
Croatian[hr]
Napomena: Dokumenti koji sadržavaju takve primjedbe izdaju se državljanima trećih zemalja i članovima obitelji građana EU-a koji imaju državljanstvo treće zemlje.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az e bejegyzéseket tartalmazó dokumentumokat harmadik országbeli állampolgárok, valamint uniós polgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjai számára állítják ki.
Italian[it]
NB: I documenti contenenti queste indicazioni sono rilasciati ai cittadini di paesi terzi e ai familiari di cittadini dell’UE aventi la cittadinanza di un paese terzo.
Lithuanian[lt]
NB. Dokumentai, kuriuose įrašytos šios pastabos, išduodami trečiųjų šalių piliečiams ir ES piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiosios šalies piliečiai.
Latvian[lv]
NB! Dokumentus, kuri ietver šīs piezīmes, izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem un ES pilsoņu ģimenes locekļiem, kuriem ir trešās valsts pilsonība.
Maltese[mt]
NB: Dokumenti li fihom dawn ir-rimarki jinħarġu lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi u lill-membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE li jkollhom iċ-ċittadinanza ta’ pajjiż terz.
Dutch[nl]
NB: Documenten met deze opmerkingen worden afgegeven aan onderdanen van derde landen en gezinsleden van EU-burgers die onderdaan van een derde land zijn.
Polish[pl]
Uwaga: dokumenty zawierające wspomniane uwagi są wydawane obywatelom państw trzecich i członkom rodziny obywateli UE, którzy posiadają obywatelstwo państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Nota: os documentos que contêm estas menções são emitidos aos nacionais de países terceiros e aos membros da família dos cidadãos da UE que possuam a nacionalidade de um país terceiro.
Romanian[ro]
NB: Documentele care conțin aceste observații se eliberează resortisanților țărilor terțe și membrilor familiilor cetățenilor UE, care dețin cetățenia unei țări terțe.
Slovak[sk]
Pozn.: Doklady, ktoré obsahujú tieto poznámky, sa vydávajú štátnym príslušníkom tretích krajín a rodinným príslušníkom občanov EÚ, ktorí majú štátnu príslušnosť tretej krajiny.
Slovenian[sl]
Opomba: dokumenti s temi opombami se izdajajo državljanom tretjih držav in družinskim članom državljanov EU, ki so državljani tretjih držav.
Swedish[sv]
Obs.: Handlingar med dessa anmärkningar utfärdas till tredjelandsmedborgare och familjemedlemmar till EU-medborgare vilka är medborgare i ett tredjeland.