Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фолиа за щамповане с носещ слой от пластмаса или хартия и един от тях е отделящ при щамповане слой от пластмаса и метал и поне един оцветяващ метал, по-специално прозрачен или прозрачен цветен слой за нанасяне върху субстрат
Czech[cs]
Vytlačovací fólie s nosnou vrstvou z plastické hmoty nebo papíru a se spotřební vrstvou odlučitelnou při ražení z plastické hmoty a kovu a minimálně z jedné, kov zabarvující, zejména transparentní nebo translucentní barevné vrstvy pro nanášení na substrát
Danish[da]
Prægefolie med en bærefilm af plastic eller papir og et anvendelseslag af plastic og metal, der ved prægning løsnes fra bærefilmen, og mindst farver et af metallerne, særlig transparenter eller gennemsigtige farvelag til påføring på et substrat
German[de]
Prägefolien mit einer Trägerschicht aus Kunststoff oder Papier und einer von dieser beim Prägen ablösbaren Verbrauchsschicht aus Kunststoff und Metall und wenigstens einer das Metall einfärbenden, insbesondere transparenten oder transluzenten Farbschicht zum Aufbringen auf ein Substrat
Greek[el]
Μεμβράνες ανάγλυφης αποτύπωσης με στρώμα-φορέα από πλαστικό ή χαρτί και αναλώσιμη στρώση από πλαστικό και μέταλλο που αποσπάται από αυτόν κατά τη διεργασία της εκτύπωσης και τουλάχιστον μία στρώση χρώματος που χρωματίζει το μέταλλο, ειδικότερα διάφανη ή ημιδιάφανη για τοποθέτηση σε υπόστρωμα
English[en]
Stamping foils with a carrier layer of plastic or paper and a non-repairable layer of plastic and metal which can be detached during stamping and at least one coloured layer which colours the metal and is, in particular, transparent or translucent, for application to a substrate
Spanish[es]
Láminas gofradas con una lámina de soporte de plástico o papel y un estrato de consumo de aluminio que durante el gofrado se separa de ésta de plástico y metal y como mínimo una capa de pintura en particular transparente o translúcida con metal que pueda teñirse para la aplicación sobre un sustrato
Estonian[et]
Plastist või paberist kandekihi ja vormimisel ühe neist eemaldatava, substraadile pealekantava plastist ja metallist kihiga reljeeffooliumid ja vähemalt üht metalli värviva, eelkõige läbipaistva või läbikumava värvikihiga reljeefkiled
Finnish[fi]
Leimauskalvot, jotka sisältävät muovisen tai paperisen aluskerroksen ja tästä leimattaessa irrotettavan muovisen ja metallisen käyttökerroksen ja ainakin yhden metallia värjäävän, erityisesti läpinäkyvän tai läpikuultavan värikerroksen alustaan liimaamista varten
French[fr]
Films pour l'estampage avec une couche de support en matières plastiques ou en papier et dont l'une des couches de matière plastique et de métal dont au moins une colorant le métal est soluble, en particulier couches de couleurs transparentes ou translucides pour application sur un substrat
Hungarian[hu]
Műanyag vagy papír hordozórétegű dombornyomásos fóliák és dombornyomás közben leváló, műanyag és fém kopórétegű dombornyomásos fóliák, és minimálisan a fémet megfestő, különösen átlátszó vagy transzluens festékréteg szubsztrátumra történő felhordáshoz
Italian[it]
Fogli per goffratura con uno strato portante in plastica o carta e uno strato in plastica e metallo staccabile da quest'ultimo durante la goffratura e da almeno uno strato di colore per la colorazione del metallo, in particolare uno strato di colore trasparente o traslucido, da applicare su uno substrato
Lithuanian[lt]
Spaudos folija, sudaryta iš plastikinio ar popierinio laikančiojo sluoksnio ir prispaudimo metu nuo vieno iš jų nusilupančio plastikinio ir metalinio sluoksnio ir bent jau vieno sluoksnio, dažančio metalą, ypač permatomas arba peršviečiamo spalvoto sluoksnio, skirto dengti ant substrato
Latvian[lv]
Spiešanas folijas ar nesošo slāni no plastmasas vai papīra, un viena spiešanas laikā noņemama patēriņa slāņa no plastmasas un metāla, un vismaz viena slāņa, kas iekrāso metālu, jo īpaši ar caurspīdīgu vai caurredzamu krāsas slāni, kas paredzēts uzklāšanai uz substrāta
Maltese[mt]
Fojl ibbuzzat b'kisja tal-ġarr magħmula mill-plastik jew karti u kisja konsumabbli li tinqala' minn dan il-fojl waqt l-intaljar magħmula mill-plastik u metall u mill-inqas kisja kkulurita speċjalment trasparenti jew trasluċida li tagħti l-kulur lill-metall għall-applikazzjoni fuq sustrat
Dutch[nl]
Gegaufreerde folies met een dragende laag van kunststof of papier en een hiervan bij het gaufreren verwijderbare verbruikslaag van kunststof en metaal en ten minste één die metaal kleurt, met name transparante of doorschijnende verflaag om aan te brengen op een onderlaag
Polish[pl]
Folie tłoczone z warstwą nośną z tworzywa sztucznego lub papieru i z warstwa zużytą uwalnianą podczas wytłaczania z tworzywa sztucznego i metalu i przynajmniej jednej warstwie farbującej metal, w szczególności transparentnej lub przeświecającej warstwie farby do wprowadzania na podłoże
Portuguese[pt]
Películas de estampagem com uma camada de suporte em plástico ou papel e uma camada consumível em plástico e metal destacável da camada de suporte, durante a operação de estampagem, e, pelo menos, uma camada de tinta para tingir o metal, em especial transparente ou translúcida, para aplicação sobre um substrato
Romanian[ro]
Folii de imprimare cu un strat portant din material plastic sau hârtie şi un strat de uzură din material plastic şi metal detaşabil la imprimare şi cel puţin un strat de vopsea care colorează metalul, în special transparent sau translucid, pentru aplicare pe un substrat
Slovak[sk]
Raziace fólie s nosnou vrstvou z plastu alebo papiera a spotrebnej vrstvy z plastu a kovu oddeliteľnej pri razení a aspoň jednou predovšetkým transparentnou alebo translucentnou farebnou vrstvou, ktorá zafarbuje kov, pre nanesenie na substrát
Slovenian[sl]
Reliefne folije z nosilnim slojem iz umetnih snovi ali papirja in obrabnim slojem iz umetnih snovi in kovin, ki se od slednjega loči med vtiskovanjem in vsaj enim, zlasti transparentnim ali translucentnim barvnim slojem, ki obarva kovino, za nanos na podlago
Swedish[sv]
Präglingsfolier med ett bärskikt av plast eller papper och och ett bruksskikt av plast och metall och minst ett färgskikt, speciellt transparent eller genomskinligt färgskikt, som färgar metallen för påförande på ett substrat som kan avlägsnas från detta vid prägling