Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ústřice Marennes Oléron jsou zušlechtěné nebo v nádržích chované ústřice.
Danish[da]
»Huîtres Marennes Oléron« er østers, der er kultiveret eller opdrættet i damme med klart vand, de såkaldte »claires«.
German[de]
Bei den Austern „Huîtres Marennes Oléron“ handelt es sich um Austern, die in Klärbecken veredelt oder gezüchtet werden.
Greek[el]
Τα «Huîtres Marennes Oléron» είναι στρείδια που έχουν ωριμάσει ή εκτραφεί σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας («claires»).
English[en]
Huîtres Marennes Oléron are oysters which are matured or bred on oyster beds.
Spanish[es]
Las «Huîtres Marennes Oléron» son ostras afinadas o cultivadas en criaderos de ostras (claires).
Estonian[et]
„Huîtres Marennes Oléron” austrid on kultiveeritud või kasvatatud austripankadel (claires).
Finnish[fi]
Huîtres Marennes Oléron -osterit loppukasvatetaan tai viljellään altaissa (”claires”).
French[fr]
Les Huîtres Marennes Oléron sont des huîtres affinées ou élevées en claires.
Hungarian[hu]
Az „Huîtres Marennes Oléron” osztrigatelepeken hizlalt illetve tenyésztett osztriga.
Italian[it]
Le «Huîtres Marennes Oléron» sono ostriche affinate o allevate in claires, ovvero bacini scavati in suoli argillosi, impermeabili e di poca profondità, comunicanti naturalmente con il mare.
Lithuanian[lt]
Huîtres Marennes Oléron yra austrių fermoje išaugintos austrės.
Latvian[lv]
“Huîtres Marennes Oléron” ir augstas kvalitātes nogatavinātas austeres vai audzētas ūdenscaurlaidīga māla zemē izgrebtos baseinos.
Maltese[mt]
Il-Huîtres Marennes Oléron huma gajdri li jimmaturaw jew jitrabbew fi claires, irqajja' imħaffra f'qiegħ l-ilma.
Dutch[nl]
„Huîtres Marennes Oléron” zijn oesters die in zuiveringsbassins worden verwaterd of gekweekt.
Polish[pl]
„Huîtres Marennes Oléron” (Ostrygi Marennes Oléron) są to ostrygi uszlachetniane lub hodowane w specjalnych zbiornikach wodnych, tzw. claires.
Portuguese[pt]
As Huîtres Marennes Oléron são ostras depuradas ou criadas em tanque.
Romanian[ro]
Huîtres Marennes Oléron sunt stridii maturate sau crescute în bazine pentru creșterea stridiilor.
Slovak[sk]
„Huîtres Marennes Oléron“ sú zušľachtené alebo v nádržiach („claires“) chované ustrice.
Slovenian[sl]
Huîtres Marennes Oléron so ostrige, ki zorijo ali se gojijo v bazenih.
Swedish[sv]
”Huîtres Marennes Oléron” är ostron som förädlats eller fötts upp i särskilda bassänger.