Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook geduik om vas te stel hoe die hawekompleks op die sanderige strand gebou is.
Arabic[ar]
ونزلوا ايضا تحت الماء ليكتسبوا معرفة ثاقبة عن كيفية بناء مجمَّع المرفإ على طول الشاطئ الرملي.
Bemba[bem]
Na kabili baliya pa nshi ya menshi ku kukwata ukushilimuka mu fintu icabu capikana cakuulilwe ukukonka ululamba lwa musensenga.
Cebuano[ceb]
Ilang gisusi usab ang ilalom sa dagat aron makabaton ug pagsabot kon giunsa pagtukod ang pantalan diha sa balasong babayon.
Czech[cs]
Museli také sestoupit pod vodu, aby pochopili, jak byl podél písečného pobřeží vybudován celý velký přístav.
Danish[da]
Under vandoverfladen har de studeret hvordan havnekomplekset blev bygget langs den sandede kyst.
German[de]
Um zu ergründen, wie der Hafenkomplex an der sandigen Küste gebaut wurde, sind sie auch getaucht.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹma ẹdụk ẹka esịt mmọn̄ man ẹkefiọk nte ẹkebọpde itie mbehe ubom oro ẹdori ke utatan mbenesụk oro.
Greek[el]
Επίσης έχουν κάνει και υποβρύχιες έρευνες για να μπορέσουν να καταλάβουν πώς κατασκευάστηκε το συγκρότημα του λιμανιού κατά μήκος της αμμώδους ακτής.
English[en]
They have also gone underwater to gain insight into how the harbor complex was built along the sandy shore.
Spanish[es]
También han buceado para enterarse de cómo se construyó el complejo portuario a la orilla del mar.
Estonian[et]
Nad on teinud ka veealuseid uuringuid, et saada selgemat pilti, kuidas sadamakompleks liivarannale oli ehitatud.
Finnish[fi]
He ovat lisäksi tehneet vedenalaisia tutkimuksia saadakseen selvemmän käsityksen siitä, miten satama aikoinaan rakennettiin hiekkaiselle rannalle.
French[fr]
Ils ont également exploré les fonds marins pour comprendre comment le complexe portuaire a été construit le long de la côte sableuse.
Hiligaynon[hil]
Nagsalom man sila sa tubig agod makakuha sing ihibalo sa kon paano gintukod ang pantalan sa balasbalason nga baybayon.
Croatian[hr]
Otišli su i pod vodu da bi stekli uvid u to kako je kompleks luke bio izgrađen duž pješčane obale.
Hungarian[hu]
A víz alá is lementek, hogy betekintést nyerjenek, hogyan épült a kikötő a homokos parton.
Indonesian[id]
Mereka juga telah menyelam untuk memperoleh pemahaman tentang bagaimana cara kompleks pelabuhan ini dibangun di sepanjang pantai yang berpasir itu.
Iloko[ilo]
Bimmatokda metten iti uneg ti danum tapno makagun-oddat’ pannakaawat iti no kasano a nabangon ti pagsangladan iti nadarat nga igid ti baybay.
Italian[it]
Sono pure andati sott’acqua per cercare di capire com’era costruito il complesso portuale lungo la costa sabbiosa.
Japanese[ja]
また,港湾施設が砂浜に沿ってどのように建てられていたのかを詳しく知るため,水中にまで潜って調査を行ないました。
Korean[ko]
그들은 모래가 많은 해변에 어떻게 그 항구의 복합 건물이 건축되었는지를 파악하고자 수면 밑으로 들어가 보기도 했다.
Macedonian[mk]
Исто така истражувале и под вода за да добијат увид во тоа како бил граден пристанишниот комплекс долж песочниот брег.
Malayalam[ml]
മണൽനിറഞ്ഞ തീരത്ത് തുറമുഖസംഘാതം പണിയപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്നതിലേക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ അവർ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്കും ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သဲသောင်ကမ်းခြေတွင် ဆိပ်ကမ်းကိုမည်သို့တည်ဆောက်ခဲ့ကြောင်း သိနားလည်နိုင်ရန်အတွက်လည်း ပညာရှင်တို့သည် ရေအောက်သို့ဆင်း၍ စူးစမ်းကြသည်။
Norwegian[nb]
De har også gjort undersøkelser under vann for å finne ut hvordan havneanlegget var bygd i dette sandområdet av kysten.
Dutch[nl]
Zij hebben ook onder water gekeken om een idee te krijgen van de wijze waarop het havencomplex langs de zanderige kust werd aangelegd.
Nyanja[ny]
Ndiponso aloŵa pamadzi kukapeza chidziŵitso cha mmene dokolo linamangidwira pagombe lamchenga.
Polish[pl]
Prowadzono też prace pod wodą, by zbadać, jak zbudowano port na tym piaszczystym wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Fizeram também investigações subaquáticas para entender como o porto foi construído ao longo da costa arenosa.
Romanian[ro]
Ei au explorat şi adîncul apei pentru a înţelege mai bine cum a fost construit complexul portuar de-a lungul ţărmului nisipos.
Russian[ru]
Они также опустились под воду, чтобы получить сведения о том, как портовый комплекс был выстроен вдоль песочного берега.
Slovak[sk]
Zostúpili aj pod vodu, aby zistili, ako bol postavený prístavný komplex pozdĺž piesčitého pobrežia.
Slovenian[sl]
Raziskovali so tudi pod vodo, da bi ugotovili, kako je bil pristaniški kompleks zgrajen vzdolž peščene obale.
Samoan[sm]
Ua latou ō foi i lalo o le sami ina ia maua ai se malamalamaga i le auala na fauina ai felavasaiga eseese o le taulaga i luga o le matafaga.
Shona[sn]
Ivo vakapindawo pasi pemvura kuti vawane nzwisiso munzira iyo chiteshi chengarava chakaoma kunzwisisa chakavakwa nayo mumhenderekedzo yegungwa ine jecha.
Serbian[sr]
Otišli su i pod vodu da bi stekli uvid u to kako je kompleks luke bio izgrađen duž peščane obale.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba ea ka tlas’a metsi ho bona hore na sebaka sena seo likepe li fihlelang ho sona se ne se hahiloe joang lebōpong le tletseng lehlabathe.
Swedish[sv]
De har också gått ner under vattnet för att skaffa sig insikt i hur detta hamnkomplex byggdes vid den sandiga stranden.
Swahili[sw]
Wameingia majini pia ili kupata mwono-ndani kuhusu jinsi majengo ya bandari yalivyojengwa ukingoni mwa mchanga.
Tamil[ta]
மணற்பாங்கான கரையோரமாக துறைமுக வளாகம் எப்படிக் கட்டப்பட்டது என்பதன் பேரில் உட்பார்வை பெற்றுக்கொள்ள அவர்கள் நீரில் மூழ்கியும் பார்த்துவிட்டனர்.
Thai[th]
พวก เขา ไป ถึง ใต้ น้ํา ด้วย เพื่อ จะ มอง ทะลุ ปรุโปร่ง ว่า อาคาร ที่ ซับซ้อน ของ ท่า เรือ นั้น สร้าง ขึ้น อย่าง ไร ตาม ชายฝั่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย ทราย.
Tagalog[tl]
Sila’y sumisid na rin sa ilalim ng dagat upang magkaroon ng unawa kung papaano naitayo ang daungang kompleks sa mabuhanging dalampasigan.
Tswana[tn]
Ba ile ba tsena le kwa tlase mo metsing go bona gore dikago tsa boemakepe jono di ne di agilwe jang mo lotshitshing lo lo motlhaba loo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i bin go insait long solwara tu bambai ol inap save olsem wanem ol man i bin wokim dispela pasis na dispela taun.
Tsonga[ts]
Naswona va nghene ni le matini leswaku va vona ndlela leyi hlaluko leri ro rharhangana ri akiweke ha yona eribuweni leri ra sava.
Tahitian[ty]
Ua haere atoa ratou i raro i te pape no te ite e mea nafea te faanahoraa o te uahu i te paturaa na nia i te hiti one.
Ukrainian[uk]
Вони також опустились під воду, щоб дізнатись про будування цієї пристані понад пісковим берегом.
Wallisian[wls]
Neʼe natou toe uku foki ʼi te tai ʼo vakaʼi ai pe neʼe feafeaʼi te faʼu ʼo te taulaga faigataʼa ʼaia ʼi te loaloaga ʼo te matāfaga ʼoneʼonea.
Xhosa[xh]
Baye bangena nangaphantsi kwamanzi ukuze baqonde indlela esasakhiwe ngayo isakhiwo esikhulu seli zibuko kunxweme olunentlabathi.
Yoruba[yo]
Wọn tun ti lọ si isalẹ omi lati jere ijinlẹ oye nipa bi a ṣe kọ́ apapọ igbekalẹ naa lẹbaa etikun oniyanrin.
Chinese[zh]
他们更潜进海里以求探悉这个港口城市是如何在多沙的海岸上建造起来的。
Zulu[zu]
Baye bangena ngisho nangaphansi kwamanzi ukuze bathole ukuthi lesikhumulo sasakhiwe kanjani kulolugu olunesihlabathi.