Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останахме само ние и у-ще Норт Лейк.
Bosnian[bs]
Do nas je i sjeverno jezeraša, naših gradskih suparnika.
Czech[cs]
Je to na nás a North Lake Prep, naši meziměstští rivalové.
Greek[el]
Γίνεται ανάμεσα σ'εμάς και την βόρεια συνοικία, οι αιώνιοι αντίπαλοί μας.
English[en]
It's down to us and north lake prep, our crosstown rivals.
Spanish[es]
Está entre nosotros y el colegio de North Lake, nuestros rivales de siempre.
Finnish[fi]
Se on meidän ja kilpailijamme North Laken valmistavan koulun välillä.
French[fr]
Tout repose sur nous et la Prépa de North Lake, situé de l'autre côté de la ville.
Hebrew[he]
כרגע נשארנו אנחנו ומכינת נורת'לייק, היריבים שלנו מהצד השני של העיר.
Hungarian[hu]
Csak mi maradtunk és a North Lake előkészítő, a városi riválisunk.
Italian[it]
La gara e'tra noi ed il North Lake Prep, i nostri rivali dall'altra parte della citta',
Dutch[nl]
Het gaat tussen ons en North Lake Prep, onze rivalen aan de andere kant van de stad.
Polish[pl]
Teraz kolej nasza i North Lake Prep, naszych rywali zza miedzy.
Portuguese[pt]
É nossa preparação contra nossos rivais.
Romanian[ro]
E între noi şi North Lake Prep, rivalii noştri.
Russian[ru]
Поэтому всё сводится к нам и школе Нортлэйк, нашим прямым конкурентам.
Swedish[sv]
Det kommer an på oss och North Lake, våra rivaler.
Turkish[tr]
Turnuvada biz ve North Lake Hazırlık kaldık şehirdeki ezelî rakibimiz.