Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرني بأفلام مصاصي الدماء القديمة النوع الذي اعتادوا عرضه في متاحف ( السينراما )
Bulgarian[bg]
Усмивката и малките й остри зъбки ми напомняха за стар филм за вампири, който някога даваха в музея на киното
Bosnian[bs]
Njen osmeh i mali, špicasti zubi podsetili su me na stare filmove o vampirima kakve su prikazivali u bioskopskim muzejima.
Czech[cs]
Její úsměv a její malé, špičaté zuby mi připomínaly staré filmy o upírech, které se kdysi promítaly ve filmových klubech.
German[de]
Ihr Lächeln und ihre kleinen Zähne erinnerten an die Vampirfilme, die in den alten Kinos gezeigt wurden.
English[en]
Her smile and pointed little teeth reminded me of the vampire films they used to show in old picture houses.
Basque[eu]
Zure irrifarreak eta zure hortz txiki eta zorrotzek... banpiroen film zaharrak ekartzen dizkidate gogora, zinema museoetan erakusten dituzten horietakoak.
Croatian[hr]
Njezin osmjeh i njezini mali, šiljasti zubi podsjećali su me na stare filmove o vampirima, one vrste koju prikazuju u kinematografskim muzejima.
Hungarian[hu]
Mosolya és kicsi hegyes fogai az egyik vámpírfilmet jutatták eszembe, amit valamikor régen a mozgókép múzeumban vetítettek.
Italian[it]
Il suo sorriso e i suoi piccoli denti affilati... mi ricordavano vecchi film di vampiri, del tipo che proiettavano un tempo al museo del Cinerama.
Polish[pl]
Jej uśmiech i małe, spiczaste ząbki przypomniały mi stare filmy o wampirach w rodzaju pokazywanych w muzeum kina
Portuguese[pt]
Seu sorriso e seu pequeno, dente pontiagudo me lembram dos velhos filmes de vampiros do tipo que eles mostravam em museus de cinerama.
Romanian[ro]
Zâmbetul şi dinţii ei mici şi ascuţiţi îmi aminteau de vechile filme cu vampiri care rulau în muzeele Cineramei.
Russian[ru]
Ее ульiбка и острьiе зубки напоминали мне старьiй фильм о вампирах, которьiй как-то показьiвали в музее кино.
Serbian[sr]
Njen osmeh i mali, špicasti zubi podsetili su me na stare filmove o vampirima kakve su prikazivali u bioskopskim muzejima.
Turkish[tr]
Tebessümü ve sivri uçlu dişleri bana eski vampir filmlerini hatırlatmıştı. ... Sinerama ( 3 boyutlu, sesli sinema tekniği ) müzelerinde gösterilen cinsten.