Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is in hutte wat omtrent een tot drie kilometer uit mekaar was, gevind.
Arabic[ar]
فكانوا يتمركزون في اكواخ يبعد الواحد عن الآخر كيلومترا واحدا الى ثلاثة كيلومترات تقريبا (ميلا واحدا او ميلَين).
Bangla[bn]
প্রায় এক থেকে তিন কিলোমিটার অন্তর বিরতির সময় তারা কুটিরে গিয়ে থামত।
Cebuano[ceb]
Sila may mga estasyon nga mga payag nga duolan sa usa ngadto sa tulo ka kilometros ang kal-ang.
Czech[cs]
Sídlili v boudách u silnice v rozestupech jednoho až tří kilometrů.
Danish[da]
De var udstationeret i hytter langs vejen med én til tre kilometers mellemrum.
German[de]
Entlang den Straßen befanden sich in einem Abstand von anderthalb bis drei Kilometern Hütten, wo die Kuriere bereitstanden.
Greek[el]
Αυτοί έμεναν σε καλύβες που υπήρχαν κάθε ένα με τρία χιλιόμετρα.
English[en]
They were stationed in huts at intervals of one or two miles.
Estonian[et]
Nad olid ootel hüttides, mis paiknesid üksteisest ühe kuni kolme kilomeetri kaugusel.
Finnish[fi]
Heidät oli sijoitettu majoihin yhdestä kolmeen kilometrin välein.
French[fr]
Ils étaient stationnés dans des huttes espacées de 1,5 à 3 kilomètres.
Hindi[hi]
वे क़रीब एक से तीन किलोमीटर की दूरी पर झोपड़ियों में तैनात रहते थे।
Croatian[hr]
Bili su razmješteni po kolibama na razdaljini od jednog do tri kilometra.
Hungarian[hu]
Őket olyan kunyhókban állomásoztatták, amelyek körülbelül 1-3 kilométerre voltak egymástól.
Indonesian[id]
Para pelari ini berhenti di pondok-pondok pada jarak sekitar satu hingga tiga kilometer.
Iloko[ilo]
Naipuestoda kadagiti kalapaw nga agarup maysa agingga iti tallo a kilometro ti kaaddayoda.
Italian[it]
Erano alloggiati in baracche distanti tra loro un paio di chilometri o poco più.
Japanese[ja]
チャスキは,1キロないし3キロの間隔で設置された小屋に配置されました。
Georgian[ka]
ისინი ყოველ 1–3 კილომეტრში ჩადგმულ ქოხებში იყვნენ.
Korean[ko]
파발꾼은 약 1킬로미터에서 3킬로미터 간격으로 있던 역참에 배치되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jie būdavo postuose — nuo vieno iki trijų kilometrų atstumu išdėstytose pakelės trobelėse.
Latvian[lv]
Ziņneši mājoja būdās, kas bija izvietotas ceļa malā vienu līdz trīs kilometrus cita no citas.
Malagasy[mg]
Nasaina hiandry tao amin’ny trano bongo naorina isaky ny iray na telo kilaometatra eo ho eo izy ireo.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമുതൽ മൂന്നുവരെ കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ അവർ കുടിലുകളിൽ തങ്ങുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
एक ते तीन किलोमीटरच्या अंतरावर झोपड्यांमध्ये त्यांना ठेवण्यात येत असे.
Norwegian[nb]
De var stasjonert i hytter som lå med rundt én til tre kilometers mellomrom.
Dutch[nl]
Zij waren geposteerd in hutten die op een afstand van een tot drie kilometer van elkaar stonden.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲਗਭਗ ਇਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਵਿਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Rozlokowywano ich w szałasach ustawionych w odległości od dwóch do trzech kilometrów.
Portuguese[pt]
Eles ficavam em cabanas a intervalos de um a três quilômetros.
Romanian[ro]
Din trei în trei kilometri existau posturi permanente de curieri.
Russian[ru]
Вдоль дороги на расстоянии от одного до трех километров друг от друга располагались хижины для этих курьеров.
Slovak[sk]
Boli rozmiestnení v búdkach vzdialených od seba jeden až tri kilometre.
Slovenian[sl]
Namestili so jih v koče, posejane na približno en do tri kilometre.
Serbian[sr]
Oni su bili smešteni u kolibama na udaljenosti od jednog do tri kilometra.
Swedish[sv]
De var stationerade i hyddor i intervaller på mellan en och tre kilometer.
Swahili[sw]
Wao walikuwa katika mabanda yaliyokuwa kila baada ya kilometa moja au tatu.
Tamil[ta]
அவர்கள் சுமார் ஒன்றிலிருந்து மூன்று கிலோமீட்டருக்கு இடையிலுள்ள குடிசைகளில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఒకటి లేక రెండు కిలోమీటర్లకు ఒకటి చొప్పున ఉండే కుటీరాలలో వాళ్లు ఉండేవారు.
Tagalog[tl]
Sila’y nakaistasyon sa mga kubo sa pagitan ng mga isa hanggang tatlong kilometro.
Turkish[tr]
Onlar bir ila üç kilometre aralıklarla kurulmuş kulübelere yerleştirilmişlerdi.
Ukrainian[uk]
Для гінців уздовж дороги були побудовані хатинки на відстані від одного до трьох кілометрів.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi wọ́n sí àwọn ahéré ní ibi tí ó tó kìlómítà kan sí mẹ́ta síra.
Chinese[zh]
他们驻守在各个相隔1至3公里的茅舍里,一收到信息,就立即带同信息跑去传给另一个站的查斯基,仿佛接力赛跑一般。
Zulu[zu]
Babekanisa emaqhugwaneni asezindaweni ezithile ezigqagqene ngekhilomitha elilodwa kuya kwamathathu.