Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor dit staan die beskuldigdebank.
Arabic[ar]
وأمامه قفص الاتهام.
Bemba[bem]
Pa ntanshi ya ico cipuna, e pali imbokoshi ya kulubulwilamo.
Cebuano[ceb]
Atubangan niana, nahimutang ang lingkoranan sa akusado.
Czech[cs]
Před ním stojí lavice obžalovaných.
German[de]
Davor steht die Anklagebank.
Ewe[ee]
Agɔdzelawo nɔƒe le eŋgɔ.
Greek[el]
Μπροστά του, βρίσκεται το εδώλιο του κατηγορουμένου.
English[en]
Before it, stands the dock.
Spanish[es]
Al frente está el banquillo de los acusados.
Estonian[et]
Juhataja istme ette on asetatud süüpink.
Finnish[fi]
Istuimen edessä on syytetylle varattu paikka.
French[fr]
En face se trouve le banc des accusés.
Hindi[hi]
उसके सामने है, कटघरा।
Croatian[hr]
Ispred tog sjedala nalazi se optuženička klupa.
Hungarian[hu]
Előtte áll a vádlottak padja.
Indonesian[id]
Di depan tempat duduk ketua, terdapat panggung untuk para terdakwa.
Iloko[ilo]
Iti sanguananna ti pagtakderan ti akusado.
Italian[it]
Di fronte, il banco degli imputati.
Korean[ko]
바로 그 앞에 피고석이 있습니다.
Malagasy[mg]
Eo anoloan’io fipetrahana io no misy ny toerana ijoroan’ny voampanga.
Macedonian[mk]
Пред него стои обвинителната клупа.
Malayalam[ml]
അധ്യക്ഷന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിനു മുമ്പാകെ പ്രതിക്കൂട്.
Marathi[mr]
अगदी समोर आरोपीचा पिंजरा असे.
Norwegian[nb]
Foran denne plassen står anklagebenken.
Dutch[nl]
Voor zijn zetel bevindt zich de beklaagdenbank.
Northern Sotho[nso]
Pele ga sona go na le lepokisi la mosekišwa.
Nyanja[ny]
Patsogolo pa gomelo pali bokosi loimiriramo wamlandu.
Polish[pl]
Z przodu stoi ława oskarżonych.
Portuguese[pt]
Diante do presidente, o banco dos réus.
Romanian[ro]
Înaintea lui se află boxa acuzatului.
Russian[ru]
Напротив места главного судьи — скамья подсудимых.
Slovak[sk]
Pred týmto kreslom stojí lavica obžalovaných.
Shona[sn]
Pamberi pacho, pane bhokisi.
Serbian[sr]
Ispred njega se nalazi optuženička klupa.
Southern Sotho[st]
Ka pel’a sona ke moo ho emang moqosuoa.
Swahili[sw]
Mbele ya kiti cha mwenyekiti, pana kizimba.
Tamil[ta]
அவைத்தலைவரின் இருக்கைக்கு முன் குற்றவாளி நின்றுகொண்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
అధ్యక్షుని ఆ సీటు ముందు కోర్టు బోను ఉంటుంది.
Thai[th]
ข้าง หน้า บัลลังก์ นั้น มี คอก จําเลย ตั้ง อยู่.
Tagalog[tl]
Sa harapan nito, naroroon ang upuan ng nililitis.
Tswana[tn]
Gaufi le jone ke lefelo le mosekisiwa a nnang mo go lone.
Turkish[tr]
Koltuğun önünde sanık kürsüsü duruyor.
Tsonga[ts]
Emahlweni ka rona ku yime bokisi ro tengisa lava nga ni milandzu.
Twi[tw]
Anim na adaka no si.
Ukrainian[uk]
Навпроти стоїть лава підсудних.
Yoruba[yo]
Akóló olùjẹ́jọ́ wà níwájú rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngaphambi kwalesi situlo, kunebhokisi likammangalelwa.