Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Olivier Chastel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Kinga Göncz (в качеството на заместник на автора).
Czech[cs]
Otázka a doplňující otázka: Kinga Göncz (zastupující autora). Odpověď: Olivier Chastel.
Danish[da]
Olivier Chastel besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Kinga Göncz (for stilleren).
German[de]
Olivier Chastel beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Kinga Göncz (in Vertretung d. Verf.).
Greek[el]
Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Kinga Göncz (αναπλ.).
English[en]
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by Kinga Göncz (deputising for the author).
Spanish[es]
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Kinga Göncz (suplente del autor).
Estonian[et]
Olivier Chastel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Kinga Göncz (autori asendaja).
Finnish[fi]
Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Kinga Göncz (laatijan sijainen).
French[fr]
Olivier Chastel répond à la question ainsi qu’à une question complémentaire de Kinga Göncz (suppléant l’auteur).
Hungarian[hu]
Olivier Chastel válaszol a kérdésre, illetve Kinga Göncz (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Italian[it]
Olivier Chastel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Kinga Göncz (in sostituzione dell'autore).
Lithuanian[lt]
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Kinga Göncz (pavaduojančios autorių) papildomą klausimą.
Latvian[lv]
Olivier Chastel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Kinga Göncz (aizstājot autoru).
Maltese[mt]
Olivier Chastel wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Kinga Göncz (flok l-awtur).
Dutch[nl]
Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Kinga Göncz (die de vraagsteller vervangt).
Polish[pl]
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Kinga Göncz (zastępca autora).
Portuguese[pt]
Olivier Chastel responde a uma pergunta, bem como a uma pergunta complementar de Kinga Göncz (em substituição do autor).
Romanian[ro]
Olivier Chastel a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Kinga Göncz (supleant al autorului).
Slovak[sk]
Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Kinga Göncz (v zastúpení autora).
Slovenian[sl]
Olivier Chastel je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Kinga Göncz (namesto vlagatelja).
Swedish[sv]
Olivier Chastel besvarade frågan samt en följdfråga från Kinga Göncz (ersättare för frågeställaren).