Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden pioner i den periode, den 19-årige Cecyl Pinas, arbejdede utrætteligt i Wageningen, en bebyggelse cirka 190 kilometer vest for hovedstaden.
German[de]
Ein weiterer Pionier jener Zeit, der 19jährige Cecyl Pinas, bearbeitete unermüdlich Wageningen, eine Siedlung ungefähr 190 km westlich der Hauptstadt.
Greek[el]
Ένας άλλος σκαπανέας εκείνης της εποχής, ο 19χρονος Σέσιλ Πίνας, εργαζόταν ακούραστα στο Γουαγκενίνγκεν, έναν οικισμό 190 περίπου χιλιόμετρα δυτικά από την πρωτεύουσα.
English[en]
Another pioneer of that time, 19-year-old Cecyl Pinas, worked tirelessly in Wageningen, a settlement about 120 miles [190 km] west of the capital.
Spanish[es]
Otro precursor de entonces, el joven de diecinueve años Cecyl Pinas, trabajó incansablemente en Wageningen, un pueblo que está a unos 190 kilómetros al oeste de la capital.
Finnish[fi]
Yksi tuon ajan tienraivaajista, 19-vuotias Cecyl Pinas, työskenteli väsymättä Wageningenissa, asutuskeskuksessa joka sijaitsi noin 190 kilometriä länteen päin pääkaupungista.
French[fr]
Un autre pionnier de cette époque, Cecyl Pinas, âgé de 19 ans, prêchait inlassablement à Wageningen, un village situé à environ 190 kilomètres à l’ouest de la capitale.
Indonesian[id]
Seorang perintis lain pada waktu itu, Cecyl Pinas yang berusia 19 tahun, bekerja tak kenal lelah di Wageningen, sebuah pemukiman sejauh kira-kira 190 kilometer di sebelah barat ibu kota.
Italian[it]
Un altro pioniere di quel tempo, il 19enne Cecyl Pinas, lavorò senza posa a Wageningen, località circa 190 chilometri a ovest della capitale.
Japanese[ja]
やはり当時の開拓者で,19歳のセシル・ピナスは,首都から西に190キロ離れた居住地,ワヘニンヘンで精力的に奉仕しました。
Korean[ko]
그 당시의 또 다른 파이오니아인 19세 된 세실 피나스는 수도에서 서쪽으로 약 190킬로미터 떨어진 촌락 바게닝겐에서 지칠 줄 모르게 일하였다.
Norwegian[nb]
En annen pioner på den tiden, 19 år gamle Cecyl Pinas, arbeidet utrettelig i Wageningen, en bosetning omkring 190 kilometer vest for hovedstaden.
Dutch[nl]
Een andere pionier in die tijd, de 19-jarige Cecyl Pinas, werkte onvermoeid in Wageningen, een nederzetting ongeveer 190 km ten westen van de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Outro pioneiro daquele tempo, de 19 anos, Cecyl Pinas, trabalhou incansavelmente em Wageningen, uma colônia uns 190 quilômetros ao oeste da capital.
Swedish[sv]
En annan pionjär från den tiden, 19-årige Cecyl Pinas, arbetade oförtröttligt i Wageningen, en bosättning cirka 20 mil väster om huvudstaden.