Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقاموا أيضاً بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني
Greek[el]
Είχαν κρεμάσει και συνταγή στον τοίχο, μεχρι που τους είπαν ότι ήταν παράνομο.
English[en]
They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
Spanish[es]
Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
French[fr]
Ils ont même affiché un recette sur le mur, avant qu'on leur dise que c'était illégal.
Hebrew[he]
הם אפילו הדביקו מרשם על הקיר, עד שנאמר להם שזה לא חוקי.
Italian[it]
Hanno persino messo la ricetta sul muro, prima di venire a sapere che era illegale.
Japanese[ja]
それが違法だといわれるまで レシピを壁に張り出しさえしていました
Dutch[nl]
Ze hingen zelfs een recept op aan de muur, tot er hen gezegd werd dat het illegaal was.
Polish[pl]
Na ścianie nawet był przepis, do czasu aż dowiedzieli się, że to nielegalne.
Portuguese[pt]
Afixaram uma receita na parede, até serem informados de que era ilegal.
Romanian[ro]
Au pus şi o reţetă pe perete, până li s-a spus că este ilegal.
Russian[ru]
Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально.
Slovak[sk]
Na stene mali aj recept, kým im nepovedali, že to je ilegálne.
Albanian[sq]
Ata madje vënë një recetë në mur, derisa iu tërhoqën vërejtjen se kjo ishte e jashtëligjshme.
Serbian[sr]
Čak su okačili recept na zid dok im nije naznačeno da je to zabranjeno.
Vietnamese[vi]
Họ thậm chí còn đăng cả công thức làm món ăn lên tường, cho đến khi họ được thông báo rằng, việc làm này là bất hợp pháp.
Chinese[zh]
他们甚至把烹饪秘方贴在墙上,直到被告知这是违法的。