Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig viser denne betænkning ganske forbilledligt, hvor vigtig en rolle EuropaParlamentet kan spille ved ledsagelse af europæisk strukturpolitik, når den ikke kun bygger på oplysninger fra Kommissionens tjenestegrene, men derimod suppleres med høringer på stedet og med udtalelser fra regionerne.
German[de]
Für mich zeigt dieser Bericht durchaus beispielhaft, welche wichtige Rolle das Europäische Parlament bei der Begleitung europäischer Strukturpolitik spielen kann, wenn er sich nicht nur auf Auskünfte der Kommissionsdienststellen verläßt, sondern wenn er ergänzt wird durch Hearings vor Ort und durch Stellungnahmen aus den Regionen.
Greek[el]
Kατά τη γνώμη μου, η έκθεση αυτή δείχνει, κατά τρόπο υποδειγματικό, τι σημαντικό ρόλο μπορεί να παίξει το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο στην παρακολούθηση της ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής, όταν δεν επαφίεται μόνο στις πληροφορίες των υπηρεσιών της Eπιτροπής, αλλά τις συμπληρώνει με επιτόπου δημόσιες ακροάσεις και με γνωμοδοτήσεις από τις περιφέρειες.
English[en]
In my view this report shows in exemplary fashion what an important role the European Parliament can play in flanking European structural policy by not just relying on information from the Commission services but supplementing this with hearings in situ and the views of the regions.
Spanish[es]
Este informe muestra de un modo ejemplar la importancia del papel que puede desempeñar el Parlamento Europeo en la política estructural europea si no solamente se deja guiar por las informaciones proporcionadas por los servicios de la Comisión sino además las complementa mediante auditorías in situ y opiniones provenientes de las regiones.
Finnish[fi]
Minusta tämä mietintö osoittaa esimerkillisesti, kuinka tärkeä rooli Euroopan parlamentilla voi olla Euroopan rakennepolitiikan seuraamisessa, jollei se luota vain komission yksiköiden tietoihin, vaan jos se täydentää niitä paikan päällä järjestetyillä kuulemistilaisuuksilla ja alueiden antamilla lausunnoilla.
French[fr]
Pour ma part, je considère ce rapport comme l'exemple même du rôle important que le Parlement européen peut jouer dans l'accompagnement de la politique structurelle européenne, lorsqu'il ne se base pas simplement sur les renseignements que lui fournissent les services de la Commission, mais lorsqu'il les complète par des auditions sur place et par les avis des régions.
Italian[it]
Dal mio punto di vista questa relazione indica in modo veramente esemplare quale ruolo importante può svolgere il Parlamento europeo nel sostegno della politica strutturale europea se non si affida soltanto alle informazioni dei servizi della Commissione, ma li integra con hearing sul luogo e pareri delle regioni.
Dutch[nl]
Voor mij bewijst dit verslag zeer duidelijk welke belangrijke rol het Europees Parlement in de begeleiding van het Europees structuurbeleid kan spelen als het daarbij niet alleen op de verklaringen van de Commissiediensten, maar daarnaast ook op plaatselijke hoorzittingen en adviezen uit de regio's steunt.
Portuguese[pt]
Em meu entender este relatório, perfeitamente exemplar, mostra que papel importante o Parlamento Europeu pode desempenhar no acompanhamento da política estrutural europeia, se não se fiar apenas em informações dos serviços da Comissão e as complementar com audições no local e pareceres das regiões.
Swedish[sv]
För mig visar detta betänkande fullständigt exemplariskt vilken viktig roll Europaparlamentet kan ha vid ledsagningen av en europeisk strukturpolitik, om det inte bara förlitar sig på uppgifter från kommissionens kontor, utan om det kompletteras genom hearings på ort och ställe och genom yttranden från regionerna.