Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se vám celý svět smrskne na méně než sto lidí ve stísněném prostoru, všechno se stane pro vás důležitým, Camilo.
Danish[da]
Når hele ens verden kollapser til at være 100 mennesker et meget lille sted, så er det hele vigtigt, Camile.
German[de]
Wenn die ganze Welt sich auf die paar hundert Menschen reduziert die auf begrenztem Raum zusammenleben, dann wird alles wichtig für einen, Camile.
Greek[el]
Όταν ολόκληρος ο κόσμος καταρρέει σε λιγότερο από 100 άτομα σε έναν χώρο, όλα γίνονται σημαντικά για σένα, Καμίλ.
English[en]
When your whole world collapses down to less than a hundred people in a confined space, it all becomes important to you, Camile.
Spanish[es]
Cuando todo tu mundo se viene abajo a menos de cien personas en un espacio confinadas todo se vuelve importante para ti, Camile.
Estonian[et]
Kui kogu su maailm kokku kukub, aheneb sajaks inimeseks piiratud ruumis, muutub see kõik sinu jaoks väga oluliseks, Camile.
Finnish[fi]
Kun koko maailma kutistuu alle sataan ihmiseen, - kaikista tulee tärkeitä.
French[fr]
Lorsque notre monde est soudain réduit à moins de 100 personnes dans un endroit, tout devient une partie intégrante de ce monde, Camile.
Hebrew[he]
כשכל עולמך מסתכם במאה אנשים בחלל סגור, הכל נעשה חשוב עבורך, קמיל.
Croatian[hr]
Kad se cijeli tvoj svijet svede na manje od sto ljudi u zatvorenom prostoru sve ti postane važno, Camile.
Hungarian[hu]
Ha az ember teljes világa száznál is kevesebb emberre csökken egy zárt helyen, mindenki fontossá válik, Camille.
Italian[it]
Quando... tutto il tuo mondo... collassa a meno di cento persone in uno spazio limitato... qualsiasi cosa diventa importante, Camile.
Dutch[nl]
Wanneer je hele Wereld in elkaar klapt tot minder dan 100 mensen in een begrensde ruimte, dan wordt het allemaal belangrijk voor je, Camile.
Polish[pl]
Gdy twój świat ogranicza się do niecałej setki osób na ograniczonym terenie, wszyscy stają się dla ciebie ważni.
Portuguese[pt]
Quando... todo o nosso mundo se condensa em menos de 100 pessoas num espaço limitado, tudo se torna importante para nós, Camile.
Romanian[ro]
Când toată lumea ta se micşorează la mai puţin de o sută de persoane în jurul tău, totul devine important pentru tine, Camile.
Russian[ru]
Когда весь твой мир сужается до менее ста человек в замкнутом пространстве, все становится важным, Камила.
Slovak[sk]
Keď sa tvoj svet zmenší na menej ako sto ľudí v uzavretom priestore, stanú sa dôležitým pre teba, Camile.
Slovenian[sl]
Ko se ti podre svet in živiš skupaj v omejenem prostoru s še stotimi ljudmi, takrat ti vsi veliko pomenijo.
Serbian[sr]
Kada tvoj ceo svet spadne na manje od 100 Ijudi u zatvorenom prostoru. Sve ti postane veoma važno, Kamil.
Swedish[sv]
När hela din värld krymper till hundra personer i ett trångt utrymme, blir allt viktigt för dig.
Turkish[tr]
Bütün dünyan kapalı bir alandaki yüzden az kişiden oluşunca hepsi senin için önemli oluyor, Camille.