Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato zpráva zdůrazňuje, že hodlá otázky spojené s rovností mužů a žen zařadit mezi priority politiky spolupráce EU.
Danish[da]
I betænkningen bekræftes ønsket om, at kønsrelaterede spørgsmål kommer til at indgå blandt de prioriterede mål for EU's udviklingspolitik.
German[de]
In diesem Bericht wird der Wille bekräftigt, geschlechterspezifischen Fragen im Rahmen der Entwicklungspolitik der EU eine vorrangige Stellung einzuräumen.
Greek[el]
Στην παρούσα έκθεση επιβεβαιώνεται η βούληση να συμπεριληφθούν τα θέματα που άπτονται του φύλου μεταξύ των προτεραιοτήτων της πολιτικής συνεργασίας της ΕΕ.
English[en]
This report reaffirms Parliament’s wish to see gender issues included among the priorities of EU cooperation policy.
Spanish[es]
El presente informe reafirma la voluntad de que las cuestiones relacionadas con el género figuren como prioridades de la política de cooperación de la UE.
Estonian[et]
Käesolevas raportis toonitatakse veelkord, et soolise võrdõiguslikkuse küsimused peavad kuuluma ELi koostööpoliitika esmatähtsate küsimuste hulka.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä korostetaan jälleen tavoitetta saada sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisten tavoitteiden joukkoon.
French[fr]
Ce rapport réaffirme sa volonté de voir les questions liées au genre figurer au rang des priorités de la politique de coopération de l'UE.
Hungarian[hu]
A jelentés újból megerősíti, hogy a nemekhez kapcsolódó kérdéseknek az EU együttműködési politikájának prioritásai között kell szerepelniük.
Italian[it]
Nella presente relazione si ribadisce la volontà di attribuire un’importanza prioritaria alle questioni di genere nell’ambito della politica di cooperazione dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime išreiškiamas noras, kad klausimai, susiję su lyčių aspektu, ES bendradarbiavimo politikoje būtų pirmenybiniai.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā atkārtoti pausta vēlme ar dzimumu līdztiesību saistītos jautājumus iekļaut ES sadarbības politikas prioritātēs.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jerġa' jisħaq fuq ir-rieda li jara li kwistjonijiet marbuta mas-sessi jkunu fil-lista ta' prijoritajiet tal-koperazzjoni ta' l-UE.
Dutch[nl]
In dit verslag bevestigt het EP dat het gendervraagstukken graag bij de prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid van de EU zou zien.
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie stanowi kolejne potwierdzenie woli, aby kwestie związane z płcią znalazły się wśród priorytetów polityki współpracy UE.
Portuguese[pt]
O presente relatório reafirma a vontade do PE de ver as questões ligadas ao género inscritas entre as prioridades da política de cooperação da UE.
Slovak[sk]
Táto správa opätovne potvrdzuje vôľu, aby otázky spojené s rodovou problematikou boli na úrovni priorít politiky spolupráce EÚ.
Slovenian[sl]
V tem poročilu se ponovno poudarja pripravljenost, da so vprašanja, povezana s spolom, med prednostnimi področji političnega sodelovanja EU.
Swedish[sv]
I detta betänkande bekräftas återigen viljan att ta med jämställdhetsfrågor bland de prioriterade områdena i EU:s samarbetspolitik.