Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk beter punte kry as jy leer wanneer jou verstand helderder is.
Amharic[am]
አእምሮህ የበለጠ ንቁ እያለ ብታጠና የተሻለ ውጤት ልታመጣ ትችላለህ።
Bemba[bem]
Kuti waba na mano ku sukulu nga ulebelenga mu muteekatima.
Bulgarian[bg]
Ако учиш, когато умът ти е по–бодър, може да получиш по–добра оценка.
Cebuano[ceb]
Mahimong motaas-taas ang imong grado kon magtuon ka nga alisto ang imong hunahuna.
Czech[cs]
Když se budeš učit v době, kdy ještě nejsi unavený, možná dostaneš lepší známku.
Danish[da]
Måske vil du få bedre karakterer hvis du laver lektier mens du er mest oplagt.
Efik[efi]
Ama okot n̄wed ke ini ekikere fo anade sụn̄, oro ekeme ndinam enen̄ede ebe udomo.
Greek[el]
Μπορεί να πάρεις καλύτερο βαθμό αν διαβάσεις με καθαρό μυαλό.
English[en]
You may earn a better grade if you study when your mind is more alert.
Spanish[es]
Tendrás más posibilidades de sacar buena nota si no tienes que luchar contra el sueño para estudiar.
Estonian[et]
Kui õpid selge peaga, võid saada parema hinde.
Finnish[fi]
Voit saada parempia arvosanoja, jos luet kokeisiin virkeänä.
French[fr]
Tu auras sans doute une meilleure note si tu révises quand tu as les idées claires.
Guarani[gn]
Opa mbaʼe opyta porãvéta ndéve ne akãme ha nenóta porãvéta nderestudiáiramo topehýire.
Croatian[hr]
Budeš li učio kad si odmoran, vjerojatno ćeš dobiti bolju ocjenu.
Haitian[ht]
Ou ka fè yon pi bon nòt si w etidye lè lespri w fre toujou.
Hungarian[hu]
Talán jobb jegyet sikerül majd szerezned, ha akkor tanulsz, amikor az elméd frissebb.
Armenian[hy]
Քո գնահատականները, անկասկած, ավելի բարձր կլինեն, եթե տնային աշխատանքդ կատարես «թարմ» ուղեղով։
Indonesian[id]
Nilaimu bisa lebih bagus kalau kamu belajar sewaktu pikiranmu lebih tanggap.
Igbo[ig]
Ị ga-aka eme nke ọma n’ule ma ị gụọ akwụkwọ mgbe uche gị na-aka adị n’ihe ị na-agụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a nangatngato ti gradom no agadalka a saan a nabannog ti utekmo.
Italian[it]
Se studi quando hai la mente fresca, puoi prendere un voto migliore.
Japanese[ja]
頭がさえている時間帯に勉強したほうが,良い成績を取れるでしょう。
Georgian[ka]
შეიძლება უკეთესი ნიშანი მიიღო, თუ მაშინ იმეცადინებ, როცა გონებას მეტის ათვისების უნარი აქვს.
Korean[ko]
정신이 맑을 때 공부하면 더 나은 성적을 받을 가능성이 높습니다.
Kyrgyz[ky]
Сабакка мээң сергек кезде даярдансаң, жакшыраак баа аласың.
Lingala[ln]
Okoki kozwa bapwɛ ya malamu soki ozali kotánga ntango motó na yo elɛmbi te.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ໄດ້ ຄະແນນ ດີ ຂຶ້ນ ຖ້າ ຮຽນ ຫນັງສື ຕອນ ຄວາມ ຄຶດ ແຈ່ມ ໃສ.
Lithuanian[lt]
Jei ruošiesi kontroliniui šviesesne galva, tikriausiai gausi geresnį pažymį.
Malagasy[mg]
Mety ho ratsy ny naotinao, raha efa reraka be ianao vao miana-desona.
Macedonian[mk]
Би можел да добиеш подобра оценка ако учиш кога умот ти е посвеж.
Maltese[mt]
Jekk tistudja meta moħħok ikun iktar frisk tistaʼ ġġib marka ogħla.
Burmese[my]
စိတ်လန်းဆန်းနေတဲ့အချိန်မှာ စာလုပ်ရင် အဆင့်ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan være at du får bedre karakterer hvis du gjør lekser når du er mer opplagt.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk haal je betere cijfers als je je huiswerk maakt wanneer je fris bent.
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša dimaraka tše kaone ge o ithuta nakong ya ge monagano wa gago o le šedi kudu.
Nyanja[ny]
Mungamakhoze bwino kusukulu ngati mutamawerenga maganizo anu asanasokonezeke ndi zinthu zina.
Polish[pl]
Jeśli pouczysz się wtedy, gdy masz bardziej chłonny umysł, prawdopodobnie dostaniesz lepszą ocenę.
Portuguese[pt]
Se você estudar quando a mente estiver mais alerta, provavelmente conseguirá notas melhores.
Rundi[rn]
Wize utararuha mu bwenge woshobora kuronka amanota meza.
Romanian[ro]
Poţi lua o notă mai bună dacă înveţi când ai mintea limpede.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ubwonko bumaze kuruhuka, ni bwo wiga ukagira amanota meza.
Sinhala[si]
ඔබේ මනස නිරවුල්ව තිබෙන විට පාඩම් කිරීමෙන් හොඳ ප්රතිඵල නෙළාගැනීමට හැකි වෙයි.
Slovak[sk]
Ak sa budeš učiť, kým ešte nie si až taký unavený, možno dostaneš lepšiu známku.
Slovenian[sl]
Če se boš učil takrat, ko si bolj zbran, boš morda dobil boljšo oceno.
Shona[sn]
Unogona kuwana mamakisi ari nani kana ukaverenga pfungwa dzako dzakanyatsomuka.
Albanian[sq]
Mund të marrësh nota më të mira, po të studiosh kur e ke mendjen më të freskët.
Serbian[sr]
Imaćeš bolje ocene ako učiš kada si odmoran i bolje koncentrisan.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua fumana limaraka tse holimo ha u ithuta nakong eo kelello ea hao e hlaphohetsoeng haholoanyane.
Swedish[sv]
Du kan få bättre betyg om du läser när du är piggare och mer koncentrerad.
Swahili[sw]
Huenda ukapata alama za juu zaidi ukijifunza wakati akili yako ingali chonjo.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukapata alama za juu zaidi ukijifunza wakati akili yako ingali chonjo.
Thai[th]
ถ้า คุณ อ่าน หนังสือ ตอน ยัง ไม่ ง่วง คุณ จะ สอบ ได้ เกรด ดี กว่า.
Turkmen[tk]
Sen öý işleriňi kelläň biraz dury wagty etseň, gowy bahalary alarsyň.
Tagalog[tl]
Mas makakakuha ka ng mataas na grade kung mag-aaral ka nang hindi pagód ang isip mo.
Tswana[tn]
O ka nna wa tokafatsa maduo a gago ka go ithuta fa tlhaloganyo ya gago e sa lapa.
Turkish[tr]
Dinç bir zihinle çalışırsan daha iyi bir not alabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga ha pasa kahle exikolweni loko u dyondza hi nkarhi lowu mianakanyo ya wena ya ha xalamukeke swinene.
Ukrainian[uk]
Ти отримаєш ліпші оцінки, якщо будеш готувати уроки на свіжу голову.
Venda[ve]
Ni nga wana maraga nnzhi arali na vhala ni si na zwithu zwinzhi muhumbuloni.
Xhosa[xh]
Usenokufumana amanqaku aphezulu ukuba ufunda xa ingqondo yakho ithe qwaa.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń kàwé nígbà tí kò sí nǹkan kan tó ń lé ẹ lére wàá lè túbọ̀ ṣe dáadáa nínú ìdánwò rẹ.
Chinese[zh]
复习功课时头脑越清醒,就越有可能获得好成绩,而且,平常的学习压力不是已经够大了吗?
Zulu[zu]
Ungase uthole amamaki amahle uma utadisha ingqondo yakho isaphapheme.