Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Уплътнителна гума“ е материал използван за слепване на слоя между протектора и външната гума, и за поправка на дребни повреди.
German[de]
„Unterplatte“ Material, das als Verbundschicht zwischen der neuen Lauffläche und der Reifendecke und zum Ausbessern kleinerer Schäden verwendet wird.
Greek[el]
«Eνδιάμεση συνδετική στρώση (cushion)»: υλικό που χρησιμοποιείται ως συνδετική στρώση μεταξύ του νέου πέλματος και του περιβλήματος προς αναγόμωση και για την επιδιόρθωση μικροφθορών.
English[en]
‘Cushion gum’ is material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.
Spanish[es]
«Goma de contacto», material utilizado como capa adhesiva entre la banda de rodadura nueva y la cubierta y para reparaciones menores.
Estonian[et]
Kummipolster – materjal, mida kasutatakse uue turvise ja mantli vahelise siduva kihina ja väiksemate vigastuste parandamiseks.
French[fr]
«Gomme contact», matériau utilisé comme couche adhésive entre la bande de roulement neuve et l'enveloppe et pour des réparations mineures.
Croatian[hr]
„Gumena masa” je gradivo koje se upotrebljava kao ljepljivi sloj između novoga gaznog sloja i plašta te za manje popravke.
Hungarian[hu]
„Kötőgumi”: az új futófelület és a lefutott abroncs közötti kötőrétegként és kisebb sérülések kijavítására használt anyag
Lithuanian[lt]
Naudotos padangos ir protektoriaus tarpsluoksnis – naują protektorių su naudota padanga sujungianti medžiaga ir kuri naudojama smulkiam remontui.
Latvian[lv]
“Blīves gumija” ir materiāls, ko izmanto kā sasaistoši slāni starp jauno protektora daļu un pamatu, kā arī nelielu bojājumu labošanai.
Maltese[mt]
“Gomma tal-kuxxin” huwa materjal użat bħala saff biex jgħaqqad il-wiċċ mfellel ta’ barra l-ġdid u l-casing u biex jissewwew ħsarat żgħar.
Portuguese[pt]
«Borracha de contacto»: material utilizado como camada adesiva entre a banda de rodagem nova e o invólucro e para reparações menores.
Romanian[ro]
„Cauciuc contact”, material utilizat ca strat adeziv între banda de rulare nouă și anvelopă și pentru reparații minore.
Slovak[sk]
„Tlmiaca guma“ je materiál používaný ako lepivá vrstva medzi novým behúňom a plášťom, a na opravu menšieho poškodenia.