Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Vertrou op Jehovah—Hy sal jou werklik help
Amharic[am]
26 በይሖዋ ታመን—እሱም ይረዳሃል
Arabic[ar]
٢٦ اتكِلْ على يهوه وهو يعينك حتما
Bemba[bem]
26 Tetekela Yehova—Na o Akakwafwa
Bulgarian[bg]
26 Уповавай се на Йехова и той наистина ще ти помогне
Bangla[bn]
১৭ নাম দ্বারা ঈশ্বরকে জানার প্রতিদ্বন্দ্বিতা
Cebuano[ceb]
26 Salig Kang Jehova—Siya Motabang Gayod Kanimo
Chuukese[chk]
A pwal äweweei ekkoch ekkesiwilin nöüch ei puk.
Czech[cs]
26 Důvěřujte Jehovovi — Opravdu vám pomůže
Danish[da]
26 Stol på Jehova — Han vil helt sikkert hjælpe dig
German[de]
26 Vertraue fest auf Jehova — er wird dir helfen
Ewe[ee]
26 Ðo Ŋu Ðe Yehowa Ŋu—Akpe Ðe Ŋuwò Godoo
Efik[efi]
26 Buọt Idem Fo ye Jehovah—Enye Eyenen̄ede An̄wam Fi
Greek[el]
26 Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά —Είναι Βέβαιο ότι θα σας Βοηθήσει
English[en]
26 Trust in Jehovah —He Will Really Help You
Spanish[es]
26 Confíen en Jehová, él de veras los ayudará
Estonian[et]
26 Looda Jehoova peale, ta ei jäta sind hätta
Finnish[fi]
26 Luota Jehovaan – hän auttaa sinua
Fijian[fj]
26 Nuitaki Jiova —Ena Vukei Iko Dina
French[fr]
26 Faites confiance à Jéhovah, il vous aidera à coup sûr
Ga[gaa]
29 Kwɛmɔ Jogbaŋŋ Koni Akalaka Bo
Guarani[gn]
21 Mbaʼéichapa jaleevaʼerã la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve
Hindi[hi]
17 परमेश्वर का नाम जानने में आयी रुकावटें
Hiligaynon[hil]
26 Magsalig kay Jehova kay Buligan Ka Gid Niya
Croatian[hr]
26 Uzdaj se u Jehovu — on će ti sigurno pomoći
Hungarian[hu]
26 Bízzál Jehovában – Ő valóban megsegít
Armenian[hy]
26 Վստահիր Եհովային. նա քեզ անպայման կօգնի
Indonesian[id]
26 Percayalah kepada Yehuwa —Ia Benar-Benar Akan Menolongmu
Igbo[ig]
26 Tụkwasị Jehova Obi—Ọ Ga-enyere Gị Aka
Iloko[ilo]
26 Agtalekka ken Jehova —Talaga a Tulongannakanto
Italian[it]
26 Confida in Geova ed egli certamente ti aiuterà
Japanese[ja]
26 エホバに頼れば本当に助けていただけます
Georgian[ka]
26 მიენდე იეჰოვას — ის აუცილებლად დაგეხმარება
Kuanyama[kj]
Osha kundafana yo kombinga yomalunduluko amwe oo a ningwa moshifo eshi.
Khmer[km]
នេះ ជា សំណួរ ខ្លះ ដែល យើង នឹង ពិចារណា ក្នុង អត្ថបទ នេះ។
Kannada[kn]
17 ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಎದುರಾಗುವ ತಡೆಗಳು
Korean[ko]
26 여호와를 신뢰하십시오—그분은 반드시 도와주실 것입니다
Kaonde[kqn]
29 Jimukai Kuchina’mba Mwakajimbaikwa
Kwangali[kwn]
Ntani sa zogera hena marunduruko aga va tura mo mosifo esi.
San Salvador Kongo[kwy]
29 Ukikenga Walembi Vunginikwa
Lingala[ln]
26 Tyelá Yehova motema akosalisa yo mpenza
Lozi[loz]
29 Mu Tokomele Kuli mu si ke Mwa Pumiwa
Lithuanian[lt]
26 Pasitikėk Jehova, jis tikrai tau padės
Luba-Katanga[lu]
Kadi kisambila ne pa kushinta kulongelwe mu dino dipepala.
Luba-Lulua[lua]
29 Udimuke bua kabakushimi
Luvale[lue]
29 Zangamenu Kuchina Kumyonga
Lunda[lun]
29 Dihembenu Abuli Kuyidimba
Luo[luo]
29 Ritri Kik Wuondi
Lushai[lus]
Tin, he magazine siam ṭhatna ṭhenkhat pawh a sawi tel bawk.
Latvian[lv]
26 Paļaujies uz Jehovu, un viņš tev palīdzēs
Malagasy[mg]
26 Matokia An’i Jehovah fa Tena Hanampy Anao Izy
Macedonian[mk]
26 Имај доверба во Јехова — тој навистина ќе ти помогне
Malayalam[ml]
17 ദൈവനാമം അറിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१७ देवाला त्याच्या नावाने ओळखणे कठीण का आहे?
Norwegian[nb]
26 Stol på Jehova – han vil virkelig hjelpe deg
Ndonga[ng]
Otashi kundathana wo omalunduluko gamwe ngoka ga ningwa moshifo shika.
Dutch[nl]
26 Vertrouw op Jehovah — Hij helpt echt
South Ndebele[nr]
Ikhuluma nangamatjhuguluko enziwe kumagazini lo.
Northern Sotho[nso]
26 Bota Jehofa—Ruri o tla go Thuša
Nyanja[ny]
26 Khulupirira Yehova Ndipo Adzakuthandizadi
Panjabi[pa]
17 ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
26 Zaufaj Jehowie — On na pewno ci pomoże
Pohnpeian[pon]
E pil koasoia ekei wekidekla kan me wiawihong makasihn wet.
Portuguese[pt]
26 Confie em Jeová e ele realmente o ajudará
Rundi[rn]
26 Niwizigire Yehova —Azogufasha vy’ukuri
Romanian[ro]
26 Încredeţi-vă în Iehova — El vă va ajuta
Russian[ru]
26 Полагайся на Иегову, он обязательно поможет тебе
Kinyarwanda[rw]
26 Jya wiringira Yehova azagufasha
Sinhala[si]
26 යෙහෝවා දෙවිව විශ්වාස කරන්න—ඔහු කිසි දිනෙක ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
26 Dôveruj Jehovovi — On ti skutočne pomôže
Slovenian[sl]
26 Zaupajte Jehovu – on vam bo res pomagal
Samoan[sm]
26 Faatuatua iā Ieova—O le a Ia Fesoasoani iā te Oe
Shona[sn]
26 Vimba naJehovha—Achakubatsira Zvechokwadi
Albanian[sq]
26 Besoni te Jehovai: Ai do t’ju ndihmojë vërtet
Serbian[sr]
26 Uzdaj se u Jehovu i sigurno će ti pomoći
Sranan Tongo[srn]
26 Seibi sani di yu kan du fu kisi wini te yu e leisi Bijbel
Swati[ss]
Siphindze sicoce ngetintfo letitsite letilungisiwe kulomagazini.
Southern Sotho[st]
26 Tšepa Jehova—Ka Sebele o Tla U Thusa
Swedish[sv]
26 Förtrösta på Jehova – Han kommer att hjälpa dig!
Swahili[sw]
26 Mtegemee Yehova—Hakika Atakusaidia
Congo Swahili[swc]
26 Mtegemee Yehova—Hakika Atakusaidia
Tamil[ta]
17 கடவுளுடைய பெயரைத் தெரிந்துகொள்ளத் தடைகள்
Telugu[te]
17 దేవుణ్ణి పేరుతో సంబోధించేంతగా ఆయనను తెలుసుకోవడంలో ఉన్న సవాళ్లు
Thai[th]
26 จง วางใจ พระ ยะโฮวา—พระองค์ จะ ช่วย คุณ อย่าง แน่นอน
Tigrinya[ti]
26 ኣብ የሆዋ ተወከል፡ ንሱ እውን ኪድግፈካ እዩ
Tagalog[tl]
26 Magtiwala kay Jehova —Talagang Tutulungan Ka Niya
Tetela[tll]
29 Yalama diaha kesama
Tswana[tn]
26 Ikanye Jehofa—Ruri o Tla go Thusa
Papantla Totonac[top]
Na kinkawaniyan tuku lakgpalinika uma revista Makatsinina.
Tok Pisin[tpi]
26 Bilip Strong Long Jehova —Em Bai Helpim Yu Tru
Turkish[tr]
26 Yehova’ya Güven, O Sana Mutlaka Yardım Edecek
Tsonga[ts]
26 Tshembela Eka Yehovha—U Ta Ku Pfuna
Tumbuka[tum]
29 Jivikilirani Kuti Muleke Kupusikika
Tuvalu[tvl]
E saga mai a ia ki mea kolā e ‵tupu i fakapotopotoga takitasi o ana soko i te lalolagi i aso nei.
Twi[tw]
29 Hwɛ Yiye na Wɔannaadaa Wo
Tahitian[ty]
E faataa atoa mai i te tahi mau faatanoraa o teie vea.
Ukrainian[uk]
26 Покладайся на Єгову — він допоможе тобі
Umbundu[umb]
29 Lunguka Oco ku ka Kembiwe
Urdu[ur]
اِس مضمون میں چند اہم سوالوں کے جواب دئے جائیں گے۔
Venda[ve]
29 Ḓilindeni Kha U Fhurwa
Vietnamese[vi]
26 Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va —Ngài sẽ giúp bạn
Wolaytta[wal]
Qassi ha maxeetiyan laamettida issi issibaakka qonccissees.
Xhosa[xh]
26 Kholosa NgoYehova—Uya Kukunceda Ngokwenene
Yoruba[yo]
26 Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà—Yóò Ràn Ẹ́ Lọ́wọ́
Chinese[zh]
26 要信赖耶和华,他必定帮助你
Zulu[zu]
26 Thembela KuJehova—Uzokusiza Ngempela