Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظرت في عيونه وأخبرته برقة شديدة
Bulgarian[bg]
Погледна го в очите и му каза много нежно:
German[de]
Sie sah ihm in die Augen und sagte ohne Eitel:
Greek[el]
Τον κοίταξε στα μάτια και του είπε τρυφερά,
English[en]
She looked him in the eyes and told him quite tenderly,
Hebrew[he]
היא הביטה בעיניו ואמרה לו בעדינות,
Hungarian[hu]
Egyenest a szemébe nézett, egészen finoman azt mondta:
Italian[it]
lo guardò negli occhi dicendo, tenera e gioiosa:
Japanese[ja]
彼の目を見て とても優しく諭した
Korean[ko]
그녀는 그의 눈을 바라보며 상냥하게 말했습니다,
Dutch[nl]
Ze keek hem in de ogen en vertelde hem teder
Polish[pl]
Patrząc mu w oczy rzekła pełna czułości:
Portuguese[pt]
Ela o olhou nos olhos e disse com bastante ternura:
Romanian[ro]
L-a privit în ochi și i-a spus drăgăstoasă,
Russian[ru]
посмотрела в глаза и нежно сказала:
Serbian[sr]
Pogleda ga u oči i reče mu, nadasve nežno:
Vietnamese[vi]
Cô nhìn vào mắt anh và khẽ nói.
Chinese[zh]
她凝望他的双眼,语气温柔: