Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amen en Amen.”—Ps.
Baoulé[bci]
Maan ɔ yo sɔ!”—Jue.
Central Bikol[bcl]
Amen asin Amen.”—Sal.
Bemba[bem]
Cibe ifyo fine, Ameni.”—Amalu.
Bangla[bn]
আমেন, আমেন।”—গীত.
Cebuano[ceb]
Amen ug Amen.”—Sal.
Chuukese[chk]
Amen, amen.”—Kölf.
Seselwa Creole French[crs]
Amenn e Amenn.”—Ps.
Czech[cs]
Amen a amen.“
Chuvash[cv]
Аминь, аминь» (Пс.
Danish[da]
Amen og amen.“ — Sl.
German[de]
Amen und amen“ (Ps.
Ewe[ee]
Nenɔ alea, ẽ, nenɔ alea!’—Ps.
Efik[efi]
Amen, ye Amen.”—Ps.
Greek[el]
Αμήν και Αμήν». —Ψαλμ.
English[en]
Amen and Amen.” —Ps.
Spanish[es]
Amén y Amén” (Sal.
Estonian[et]
Aamen, aamen!”
Finnish[fi]
Aamen ja aamen.” (Ps.
French[fr]
Amen et amen. ” — Ps.
Guarani[gn]
Taupéicha, Taupéicha’ (Sal.
Gujarati[gu]
આમેન તથા આમેન.’—ગીત.
Gun[guw]
Niṣẹ, podọ Niṣẹ.”—Ps.
Hausa[ha]
Amin, Amin kuma.”—Zab.
Hebrew[he]
אמן ואמן.”
Hindi[hi]
आमीन फिर आमीन।”—भज.
Hiligaynon[hil]
Kabay pa kag Kabay pa.”—Sal.
Hiri Motu[ho]
Amen bona Amen.” —Sal.
Croatian[hr]
Amen! Amen!” (Psal.
Indonesian[id]
Amin dan Amin.” —Mz.
Iloko[ilo]
Amen ken Amen.” —Sal.
Icelandic[is]
Amen, amen.“ — Sálm.
Italian[it]
Amen e Amen”. — Sal.
Kongo[kg]
Amen, yo vanda mpidina!” —Nk.
Kuanyama[kj]
Amen, heeno, Amen.” — Eps.
Kazakh[kk]
Әумин, иә, әумин” (Заб.
Kaonde[kqn]
Amena ne Amena.”—Sala.
Kwangali[kwn]
Amen! Amen!”—Epis.
San Salvador Kongo[kwy]
Amen ye Amen.”—Nku.
Ganda[lg]
Amiina, era Amiina.” —Zab.
Lingala[ln]
Amen mpe Amen.”—Nz.
Lithuanian[lt]
Amen! Amen!“
Luba-Lulua[lua]
Amen ne Amen.’—Mus.
Lunda[lun]
Amena naAmena.”—Mas.
Luo[luo]
Amina, gi Amina.” —Zab.
Morisyen[mfe]
Amen ek amen.”—Ps.
Malagasy[mg]
Amena! Amena!”—Sal.
Malayalam[ml]
ആമേൻ, ആമേൻ.”—സങ്കീ.
Mongolian[mn]
Амен, Амен» хэмээн баярлан дуулах болно (Дуу.
Marathi[mr]
आमेन, आमेन.”—स्तो.
Burmese[my]
အာမင်နှင့်အာမင်။’—ဆာ.
Nepali[ne]
आमेन, आमेन।”—भज.
Dutch[nl]
Amen en Amen” (Ps.
Northern Sotho[nso]
Amene, Amene.”—Ps.
Nyaneka[nyk]
Iya omunkhima wae uyule oohi aiho.
Oromo[om]
Ameen, ammas ameen!”—Far.
Ossetic[os]
Аммен, аммен» (Пс.
Panjabi[pa]
ਆਮੀਨ ਤੇ ਆਮੀਨ!”—ਜ਼ਬੂ.
Pangasinan[pag]
Ontan pa komon, tan Amen.’ —Sal.
Papiamento[pap]
Amèn i Amèn.” —Sal.
Pijin[pis]
Amen and Amen.” —Ps.
Polish[pl]
Amen i amen” (Ps.
Portuguese[pt]
Amém e amém.” — Sal.
Ruund[rnd]
Amen ni Amen.”—Kus.
Romanian[ro]
Amin şi amin“ (Ps.
Russian[ru]
Аминь и аминь» (Пс.
Sinhala[si]
ආමෙන්, ආමෙන්.”—ගීතා.
Slovak[sk]
Amen a amen.“
Samoan[sm]
Amene ma Amene.”—Sala.
Shona[sn]
Ameni uye Ameni.”—Pis.
Albanian[sq]
Amin, po, Amin!» —Psal.
Serbian[sr]
Amin, amin“ (Ps.
Southern Sotho[st]
Amen le Amen.”—Pes.
Swedish[sv]
Amen och amen.” (Ps.
Swahili[sw]
Amina na Amina.”—Zab.
Congo Swahili[swc]
Amina na Amina.”—Zab.
Tamil[ta]
ஆமென், ஆமென்.”—சங்.
Thai[th]
อาเมน และ อาเมน.”—เพลง.
Tiv[tiv]
Amen, man shi Amen kpaa.”—Ps.
Turkmen[tk]
Omyn, omyn» (Zeb.
Tetela[tll]
Ayali osoku!”—Osam.
Tswana[tn]
Amen le Amen.”—Pes.
Tonga (Zambia)[toi]
Akube boobo!”—Int.
Papantla Totonac[top]
¡Chu kalalh, amén!»
Tok Pisin[tpi]
I tru tumas.” —Sng.
Tatar[tt]
Амин, амин» (Мәд.
Tumbuka[tum]
Ameni na Ameni!”—Sal.
Tuvalu[tvl]
Ke ‵fonu te lalolagi katoa i tena ‵malu. Amene!
Twi[tw]
Amen ne Amen.”—Dw.
Tzotzil[tzo]
Jechuc» (Sal.
Ukrainian[uk]
Амінь і амінь!» (Пс.
Umbundu[umb]
Amene. Amene.”—Osa.
Waray (Philippines)[war]
Gabay pa, ngan gabay pa.”—Sal.
Wallisian[wls]
Ameni pea mo Ameni.”—Pes.
Xhosa[xh]
Amen Amen.”—INdu.
Yoruba[yo]
Àmín àti Àmín.”—Sm.
Isthmus Zapotec[zai]
Amén ne Amén» (Sal.
Chinese[zh]
阿们,阿们。”(
Zande[zne]
Amina, na amina!” —Tam.