Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجري إدماج دوائر الجمارك على مستوى الدولة (وكانت هنالك حتى الآن ثلاث دوائر عاملة في مجال الجمارك، وهي: دائرة جمارك البوسنة والهرسك، ودائرة جمارك جمهورية صربسكا، ودائرة جمارك مقاطعة بركو)، ومن المتوقع أن يُسهم إنشاء المكتب الجديد لإدارة الضرائب غير المباشرة في تعزيز الرقابة على المعابر الحدودية للبوسنة والهرسك
Spanish[es]
Se procede actualmente a la integración de los servicios aduaneros a nivel estatal (hasta ahora funcionaban tres aduanas, a saber, la de la Federación de Bosnia y Herzegovina, la de la República Srpska y la del Distrito de Brcko) por conducto de la creación de una nueva Oficina Administrativa de Impuestos Indirectos, que debiera mejorar la calidad del control en los cruces fronterizos de Bosnia y Herzegovina
French[fr]
L'intégration à l'échelle nationale des trois services des douanes du pays (ceux de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, de la Républika srpska et du district de Brcko) est en cours. La création du bureau des impôts indirects à laquelle elle doit donner lieu devrait permettre d'améliorer la qualité des contrôles effectués aux passages frontaliers
Russian[ru]
В настоящее время осуществляется интеграция таможенных служб государства (до настоящего времени существовали три таможенные службы: службы Федерации БиГ, Сербской Республики и района Брчко), посредством создания нового административного управления по косвенному налогообложению, который призван обеспечить более четкий контроль на пограничных пунктах БиГ
Chinese[zh]
通过建立新的间接税务局,对国家一级各海关部门的合并正在进行之中(此前,有三个海关部门在波黑联邦、斯普斯卡共和国以及布尔奇科地区开展业务),这将有利于改善波黑边境过境点的管制质量。