Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن مشاركة هذه المعلومات مع الجميع... حتى لا نتعرض للقتل ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да споделяш това, което откриваш с останалите, за да не ни избият?
Czech[cs]
A co kdyby jsme se s tím podělili i se zbytkem třídy a nenechali se tak všichni zabít?
Danish[da]
Hvad med at dele det med resten af klassen, så vi ikke alle bliver dræbt?
German[de]
Wie wär's, wenn du mich jetzt einweihst, damit wir nicht alle ums Leben kommen?
Greek[el]
Γιατί δεν το λες σε όλους για να μην πεθάνουμε;
English[en]
How'bout sharing that with the rest of the class so we don't all get killed?
Spanish[es]
¿Qué hay acerca de compartirlo al resto de la clase así no nos matan a todos?
Hebrew[he]
מה לגבי לשתף את כל הכיתה כדי שכולנו לא ניהרג?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau ceritakan saja ke seluruh kelas jadi kita semuanya tdk terbunuh?
Italian[it]
Che ne dici di condividerlo con il resto della classe cosi'non ci facciamo uccidere?
Dutch[nl]
Waarom vertel je zoiets niet door zodat er geen doden vallen?
Polish[pl]
Może podzielisz się tym z resztą klasy, żebyśmy wszyscy nie zginęli?
Portuguese[pt]
Que tal compartilhar isso para não sermos mortos?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să le împărtăsesti asta si celorlalti, ca să nu murim?
Russian[ru]
А почему бы не поделиться с классом, чтобы нас всех не убили?
Slovak[sk]
Čo takto podeliť sa s tým s ostatnými, aby nás všetkých nezabili?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to, da bi nam vsem to prej povedal, da ne bi končali mrtvi?
Turkish[tr]
Neden öldürülmeden önce her şeyi paylaşmıyorsun?