Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontleed tekste wat jy wil lees.
Arabic[ar]
حللوا الآيات التي تنوون استعمالها.
Azerbaijani[az]
Oxumaq istədiyin ayələri diqqətlə təhlil et.
Central Bikol[bcl]
Analisaron an mga teksto na plano nindong gamiton.
Bemba[bem]
Lingululeni amalembo mulepanga ukubomfya.
Bulgarian[bg]
Анализирай стиховете, които смяташ да използваш.
Bislama[bi]
Yu tingting gud long vas we yu wantem yusum.
Cebuano[ceb]
Analisaha ang mga teksto nga gihunahuna nimong gamiton.
Seselwa Creole French[crs]
Analiz bann verse ki ou deside servi.
Czech[cs]
Rozeber si vždy texty, které máš v úmyslu použít.
Danish[da]
Analysér de skriftsteder du vil anvende.
German[de]
Untersuche die Texte, die du verwenden möchtest.
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe mawunyakpukpui siwo nèɖo be yeazã ŋu nyuie.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme itien̄wed oro odiomide ndikot.
Greek[el]
Να αναλύετε τα εδάφια που σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε.
English[en]
Analyze texts that you plan to use.
Spanish[es]
Analice las citas que piensa utilizar.
Estonian[et]
Analüüsi tekste, mida kavatsed kasutada.
Persian[fa]
آیاتی را که میخواهید بخوانید، از پیش تجزیه و تحلیل کنید.
Finnish[fi]
Erittele valitsemiasi raamatunkohtia.
Fijian[fj]
Vakalewa mada na tikinivolatabu o nanuma mo na vakayagataka.
French[fr]
Analysez les passages que vous envisagez d’utiliser.
Ga[gaa]
Pɛimɔ ŋmalɛi ni obaasumɔ ni okɛtsu nii lɛ mli.
Gun[guw]
Gbadopọnna wefọ he hiẹ basi tito nado yizan lẹ.
Hebrew[he]
נתח את הפסוקים שתקרא.
Hindi[hi]
जो भी आयत आप पढ़ने जा रहे हैं, पहले ध्यान से उन्हें जाँचिए।
Hiligaynon[hil]
Analisaha ang mga teksto nga ginaplano mo nga gamiton.
Hiri Motu[ho]
Oi gaukaralaia gwauraia siridia oi laloa namonamo.
Croatian[hr]
Analiziraj retke koje želiš upotrijebiti.
Haitian[ht]
Analize vèsè ou prevwa itilize yo.
Hungarian[hu]
Elemezd azokat a verseket, amelyeket fel szeretnél használni.
Indonesian[id]
Analisislah ayat-ayat yang hendak Saudara gunakan.
Igbo[ig]
Tụlee akụkụ Akwụkwọ Nsọ ị na-eme atụmatụ iji mee ihe.
Iloko[ilo]
Anagem dagiti teksto a panggepmo nga usaren.
Icelandic[is]
Brjóttu til mergjar þá ritningarstaði sem þú ætlar að nota.
Isoko[iso]
Kiẹ ikere nọ whọ gwọlọ se riwi.
Italian[it]
Analizzate i versetti che pensate di usare.
Japanese[ja]
使おうと考えている聖句を分析する。
Georgian[ka]
გააანალიზე ბიბლიური მუხლები, რომელთა გამოყენებასაც აპირებ.
Kongo[kg]
Sosa kubakisa mbote baverse ya nge kekana kusadila.
Kikuyu[ki]
Thathaũrania maandĩko marĩa ũbangĩte kũhũthĩra.
Kuanyama[kj]
Konakona nawa omishangwa odo wa hala oku ka longifa.
Kazakh[kk]
Қолданғалы жатқан тармақтарыңа жақсылап талдау жаса.
Kannada[kn]
ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುವ ವಚನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Pitulukaimo mu binembelo byo mukeba kukatanga.
Kwangali[kwn]
Konakona matjangwa aga ono hara kukaruganesa.
Kyrgyz[ky]
Колдоно турган аяттарыңдын ар бирин жакшылап талдап чык.
Lingala[ln]
Talelá malamumalamu bavɛrsɛ oyo okotánga.
Lozi[loz]
Mu alakanye mañolo e mu lela ku itusisa.
Lithuanian[lt]
Nagrinėk citatas, kurias ketini pateikti.
Luba-Katanga[lu]
Bandaula bisonekwa byosaka kutanga.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ukonkonona mvese yonso uudi usua kuenza nende mudimu.
Luvale[lue]
Kekesa kanawa chisoneka musaka kuzachisa.
Luo[luo]
Non matut ndiko michano tiyogo.
Latvian[lv]
Analizē pantus, ko tu vēlies izmantot.
Malagasy[mg]
Fakafakao ireo andininy kasainao hampiasaina.
Macedonian[mk]
Проанализирај ги стиховите што планираш да ги користиш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ അപഗ്രഥിക്കുക.
Maltese[mt]
Analizza l- versi li bi ħsiebek tuża.
Burmese[my]
အသုံးပြုရန်စီစဉ်ထားသည့် ကျမ်းချက်များကို ဆန်းစစ်ပါ။
Norwegian[nb]
Analyser de skriftstedene du har tenkt å bruke.
Nepali[ne]
तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको पद केलाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Analyseer teksten die je wilt gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Seka-seka ditemana tšeo o rerago go di diriša.
Nyanja[ny]
Pendani malemba omwe mukufuna kukawagwiritsa ntchito.
Nzima[nzi]
Suzu ngɛlɛlera mɔɔ ɛkpondɛ kɛ ɛfa ɛdi gyima la anwo.
Pangasinan[pag]
Analisaen iray tekston ninonot mon usaren.
Papiamento[pap]
Analisá e tekstonan ku bo tin pensá di usa.
Pijin[pis]
Ting raonem olketa scripture iu plan for iusim.
Polish[pl]
Analizuj wersety, których chcesz użyć.
Portuguese[pt]
Analise os textos que pretende usar.
Rundi[rn]
Nusuzume nya bisomwa utegekanya gukoresha.
Romanian[ro]
Analizează textele pe care intenţionezi să le foloseşti.
Russian[ru]
Тщательно разбери все стихи, которые хочешь использовать.
Kinyarwanda[rw]
Sesengura imirongo uteganya gusoma.
Sango[sg]
Gi nda ti aversê so mo ye ti sala na kusala.
Sinhala[si]
භාවිත කිරීමට අදහස් කරන බයිබල් පද විග්රහ කර බලන්න.
Slovak[sk]
Analyzuj texty, ktoré chceš použiť.
Slovenian[sl]
Analiziraj svetopisemske stavke, ki jih nameravaš uporabiti.
Samoan[sm]
Iloilo mau o loo e fuafua e faaaogā.
Shona[sn]
Ongorora magwaro aunoda kuzoshandisa.
Albanian[sq]
Analizoji shkrimet që ke planifikuar të përdorësh.
Serbian[sr]
Analiziraj citate koje planiraš da koristiš.
Sranan Tongo[srn]
Ondrosuku den tekst di yu wani gebroiki.
Southern Sotho[st]
Hlahloba litemana tseo u rerang ho li sebelisa.
Swedish[sv]
Analysera de bibelställen du tänker använda.
Swahili[sw]
Chunguza maandiko unayopanga kutumia.
Congo Swahili[swc]
Chunguza maandiko unayopanga kutumia.
Tamil[ta]
நீங்கள் பயன்படுத்த திட்டமிடும் வசனங்களை பகுத்தாராயுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba liafuan sira neʼebé ita sei lee.
Telugu[te]
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న వచనాలను విశ్లేషించుకోండి.
Thai[th]
จง วิเคราะห์ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ คุณ ตั้งใจ จะ ใช้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኽትጥቀመሉ ዝሓሰብካ ጥቕስታት ተንትኖ።
Turkmen[tk]
Ulanjak aýatlaryňyzy derňäň.
Tagalog[tl]
Suriin ang mga teksto na pinaplano mong gamitin.
Tetela[tll]
Sɛdingola avɛsa wayoyadia.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba ditemana tse o ikaeletseng go di dirisa.
Tongan[to]
‘Analaiso ‘a e ngaahi konga tohi ‘okú ke palani ke ngāue‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalange-lange magwalo ngomuyanda kubelesya.
Tok Pisin[tpi]
Skelim gut ol skripsa yu laik ritim.
Turkish[tr]
Kullanmayı tasarladığınız ayetleri analiz edin.
Tsonga[ts]
Kambisisa tindzimana leti u lavaka ku ti tirhisa.
Tatar[tt]
Һәр укылачак шигырьне анализлап чык.
Tumbuka[tum]
Sandani mavesi agho mukukhumba kuŵazga.
Twi[tw]
Susuw kyerɛw nsɛm a wopɛ sɛ wode di dwuma no ho.
Tzotzil[tzo]
Chano baʼyel lek li teksto chakʼele.
Ukrainian[uk]
Аналізуй усі вірші, які хочеш ужити.
Umbundu[umb]
Konomuisa ovisonehua wa sokiya oku ka tanga.
Venda[ve]
Sengulusani ndimana dzine na khou dzudzanya u dzi shumisa.
Vietnamese[vi]
Phân tích những câu Kinh Thánh bạn định dùng.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an mga teksto nga plano mo gamiton.
Xhosa[xh]
Hlalutya izibhalo oceba ukuzisebenzisa.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò àwọn ẹsẹ tó o fẹ́ láti lò.
Zulu[zu]
Hlaziya imibhalo ohlela ukuyisebenzisa.