Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een sel was leeg, en albei die beddens daarin was leeg.
Arabic[ar]
كانت احدى الزنزانات مفتوحة، وكِلا سريرَيها فارغان.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka selda bukas, bakante ang duha ka katre niini.
Czech[cs]
Jedna cela byla otevřená a obě postele byly prázdné.
German[de]
Eine Zelle stand offen, beide Betten waren unbelegt.
Greek[el]
Ένα κελί ήταν ανοιχτό και τα δυο κρεβάτια του ήταν ελεύθερα.
English[en]
One cell was open, both its beds empty.
Spanish[es]
La puerta estaba abierta y las dos camas vacías.
Finnish[fi]
Yhden sellin ovi oli auki ja molemmat vuoteet tyhjinä.
French[fr]
Quand on m’a ouvert la porte de celle que j’allais occuper, il y avait deux lits vides.
Croatian[hr]
Jedna ćelija bila je otvorena, a oba kreveta bila su prazna.
Hungarian[hu]
Az egyik zárkát kinyitották, mindkét ágy üres volt.
Indonesian[id]
Sebuah sel terbuka lebar, kedua ranjangnya kosong.
Iloko[ilo]
Silulukat ti maysa a selda, awan nagian dagiti kamana.
Italian[it]
C’era una cella aperta, con entrambi i letti vuoti, e mi misero lì.
Japanese[ja]
監房が一つ空いていて,ベッドも二つ空いていました。
Korean[ko]
한 방을 열자, 침대 두 개가 다 비어 있더군요.
Malagasy[mg]
Nosokafana ny efitrano kely mihiboka iray, foana ny fandriana roa tao.
Norwegian[nb]
I en av cellene var begge sengene ledige.
Dutch[nl]
Eén cel was open, de beide bedden waren leeg.
Nyanja[ny]
Lumande limodzi linali lotsegula, makama ake onse aŵiri anali opanda anthu.
Polish[pl]
Jedna z nich była pusta, a oba łóżka wolne.
Portuguese[pt]
Uma cela estava aberta, com ambas as camas vazias.
Slovenian[sl]
Ena celica je bila odprta in obe postelji v njej prazni.
Serbian[sr]
Jedna ćelija bila je otvorena, a oba kreveta bila su prazna.
Swahili[sw]
Chumba kimoja kilifunguliwa, vitanda vyake viwili vilikuwa vitupu.
Tagalog[tl]
Ang isang selda ay bukas, walang laman ang dalawang kama.
Turkish[tr]
Hücrelerden biri açıktı, iki yatak da boştu.
Xhosa[xh]
Esinye isisele sasingenamntu, zombini iibhedi ezilapho zazingenabantu.
Chinese[zh]
牢房的门打开时,我看见两张床都是空的,他们把我押进内。
Zulu[zu]
Esinye isitokisi sasivulekile, yomibili imibhede yaso ingenamuntu.