Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato žádost byla na základě rozhodnutí daňového inspektora zamítnuta.
Danish[da]
Denne anmodning blev afvist ved beslutning truffet af Inspecteur.
German[de]
Dieser Antrag wurde durch Entscheidung des Inspecteurs zurückgewiesen.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό απορρίφθηκε με απόφαση του Inspector.
English[en]
This request was refused by a ruling of the Inspector.
Spanish[es]
Esa solicitud fue desestimada por una resolución del Inspector.
Estonian[et]
Maksuinspektor jättis oma otsusega taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
Verotarkastaja hylkäsi päätöksellään kyseisen vaatimuksen.
French[fr]
L’inspecteur a rejeté cette demande.
Hungarian[hu]
A kérelmet az adóhatóság határozatával elutasította.
Italian[it]
Tale domanda veniva respinta con decisione dell’ispettore.
Lithuanian[lt]
Savo sprendimu inspektorius šį prašymą atmetė.
Latvian[lv]
Šo lūgumu inspektors ar savu lēmumu noraidīja.
Dutch[nl]
Dit verzoek is door de Inspecteur afgewezen.
Polish[pl]
Na mocy decyzji Inspecteur żądanie to zostało oddalone.
Portuguese[pt]
Este pedido foi indeferido por decisão do Inspecteur.
Slovak[sk]
Táto žiadosť bola na základe rozhodnutia správcu dane povereného výkonom daňovej kontroly zamietnutá.
Slovenian[sl]
Inšpektor je zahtevek z odločbo zavrnil.
Swedish[sv]
Denna begäran avslogs av skattemyndigheten.