Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на аудио и осветителна техника, техника за сцени, прожекционна техника, а именно отдаване под наем на аудио устройства, осветителни уреди и уреди за запис, предаване и възпроизвеждане на картина или звук
Czech[cs]
Pronájem zvukové techniky a světelné techniky, jevištní techniky, projekční techniky, jmenovitě pronájem audiopřístrojů, přístrojů pro osvětlení a přístrojů pro záznam, převod a reprodukci obrazu nebo zvuku
Danish[da]
Udlejning af lydteknik og belysningsteknik, sceneteknik, projektionsteknik, nemlig udlejning af lydudstyr, belysningsapparater og apparater til optagelse og gengivelse af billede eller lyd
German[de]
Vermietung von Tontechnik und Lichttechnik, Bühnentechnik, Projektionstechnik, nämlich Vermietung von Audiogeräten, Beleuchtungsgeräten und Geräten zur Aufnahme und Wiedergabe von Bild oder Ton
Greek[el]
Εκμίσθωση ειδών της τεχνολογίας ήχου και της φωτοτεχνίας, της τεχνολογίας σκηνικών θεάτρου, της τεχνολογίας προβολής, συγκεκριμένα εκμίσθωση συσκευών ήχου, συσκευών φωτισμού και συσκευών για την εγγραφή και την αναπαραγωγή εικόνας ή ήχου
English[en]
Rental of sound technology and lighting technology, stage technology, projection technology, namely rental of audio apparatus, lighting apparatus and apparatus for recording or reproduction of sound or images
Spanish[es]
Alquiler de técnica de sonido y técnica de iluminación, técnica escenográfica, técnica de proyección, en concreto alquiler de aparatos de audio, aparatos de iluminación y equipos para la grabación y reproducción de imagen o sonido
Estonian[et]
Heli- ja valgustehnika, lavatehnika, projektsioonitehnika üürimine, nimelt heliseadmete, valgustite ja kujutise või heli salvestus- ja taasesitusseadmete üürimine
Finnish[fi]
Äänitekniikan ja valotekniikan, näyttämötekniikan, projektiotekniikan vuokraus, nimittäin äänilaitteiden, valaistuslaitteiden ja äänen ja kuvien vastaanotto- ja toistolaitteiden vuokraus
French[fr]
Location de dispositifs sonores et d'éclairage, équipements techniques de scène, de projection, à savoir location d'appareils audio, appareils d'éclairage et appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction d'images ou du son, non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Iznajmljivanje tonske tehnike i svjetlosne tehnike, scenske tehnike, projekcijske tehnike, i to iznajmljivanje audio uređaja, rasvjetnih uređaja i uređaja za snimanje i reprodukciju slike ili zvuka
Hungarian[hu]
Hangtechnika, fénytechnika, színpadtechnika, vetítéstechnika bérlése, nevezetesen audiokészülékek, világítókészülékek és kép- vagy hangfelvevő és -lejátszó készülékek bérlése
Italian[it]
Noleggio di apparecchi per audiotecnica e illuminotecnica, scenotecnica, tecnica di proiezione, ovvero noleggio d'apparecchi audio, d'illuminazione e apparecchi per la registrazione e riproduzione d'immagini o suoni
Lithuanian[lt]
Garso ir apšvietimo technikos, scenos technikos, projektorių nuoma, būtent garso prietaisų, apšvietimo prietaisų ir vaizdo ar garso įrašymo ir atkūrimo prietaisų nuoma
Latvian[lv]
Skaņas tehnikas un gaismas tehnikas, skatuves tehnikas, projicēšanas tehnikas noma, proti, audio ierīču, apgaismošanas ierīču un aprātu skaņas un attēlu reproducēšanai noma
Maltese[mt]
Kiri ta' teknoloġiji relatati mal-ħoss u teknoloġiji relatati mad-dawl, teknoloġiji għal palkijiet, teknoloġiji għall-projezzjoni, jiġifieri kiri ta' tagħmir tal-awdjo, tagħmir li jdawwal u tagħmir għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' immaġni jew ħoss
Dutch[nl]
Verhuur van geluidstechniek en lichttechniek, podiumtechniek, projectietechniek, te weten verhuur van audiotoestellen, verlichtingstoestellen en toestellen voor het opnemen en het weergeven van beeld of geluid
Polish[pl]
Wynajem techniki dźwiękowej i techniki świetlnej, techniki scenicznej, techniki projekcyjnej, mianowicie wynajem urządzeń audio, urządzeń oświetleniowych i urządzeń do nagrywania i reprodukcji obrazu lub dźwięku
Portuguese[pt]
Aluguer de sistemas de som e luz, sistemas de palco, sistemas de projeção, especificamente aluguer de aparelhos de áudio, aparelhos de iluminação e aparelhos de gravação e reprodução de imagens ou som
Romanian[ro]
Închirierea aparatelor tehnice de sunet şi lumină, aparatelor tehnice de scenă, aparatelor tehnice de proiecţie, şi anume închirierea aparatelor audio, aparatelor de iluminat şi aparatelor pentru înregistrarea şi reproducerea imaginii şi sunetului
Slovak[sk]
Prenájom zvukovej techniky a svetelnej techniky, javiskovej techniky, projekčnej techniky, menovite prenájom audio prístrojov, osvetľovacích prístrojov a prístrojov na záznam, vysielanie a reprodukciu obrazu alebo zvuku
Slovenian[sl]
Dajanje v najem tonske tehnike in svetlobne tehnike, odrske tehnike, projekcijske tehnike v najem, in sicer dajanje avdio naprav, naprav za osvetljevanje in naprav za snemanje in reprodukcijo slike ali zvoka v najem
Swedish[sv]
Uthyrning av ljudteknik och ljusteknik, scenteknik, projektionsteknik, nämligen uthyrning av ljudutrustning, belysningsapparater och apparater för inspelning och återgivning av bilder eller ljud