Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dřevěné zboží, jmenovitě upomínkové plakety, vyřezávané značky, vyřezávaná stěnová obložení, malé vyřezávané krabice a bedny, vyřezávané ozdobné předměty, mísy, podnosy, identifikační destičky, krabice pro účely charity, soupravy kladívek a podložek
Danish[da]
Trævarer, nemlig mindeplader, udskårne skilte, udskårne dekorationer til vægge, små små udskårne æsker og beholdere, udskårne pyntegenstande, skåle, platter, navneskilte, indsamlingsæsker, hammer- og bloksæt til auktionsbrug
German[de]
Waren aus Holz, nämlich Gedenkplaketten, geschnitzte Schilder, geschnitzte Wandbehänge, kleine geschnitzte Kästen und Behälter, geschnitzte Ziergegenstände, Schalen, Platten, Namensschilder, Behälter zum Sammeln von Spenden, aus kleinem Hammer und Block bestehende Sets
Greek[el]
Ξύλινα είδη, συγκεκριμένα αναμνηστικές πλακέτες, σκαλιστές επιγραφές, σκαλιστές επενδύσεις τοίχων, μικρά σκαλιστά κουτιά και δοχεία, σκαλιστά διακοσμητικά αντικείμενα, γαβάθες, πιατέλες, επιγραφές ονόματος, κουτιά για εράνους, σετ από σφυρί και πλάκα δικαστηρίου
English[en]
Wooden goods, namely commemorative plaques, carved signs, carved wall hangings, small carved boxes and containers, carved decorative objects, bowls, platters, nameplates, charity boxes, gavel and block sets
Spanish[es]
Productos de madera, en concreto placas conmemorativas, carteles labrados, tapizados murales labrados, pequeños recipientes y cajas labrados, objetos decorativos labrados, cuencos, fuentes, placas de identidad, cajas de recaudación, conjuntos de maza y bloque
Estonian[et]
Puitkaubad, nimelt mälestusplaadid, nikerdatud plaadid, nikerdatud seinadrapeeringud, väikesed nikerdatud karbid ja mahutid, nikerdatud dekoratiivesemed, kausid, kandikud, nimeplaadid, annetuskarbid, oksjonihaamri ja aluspaku komplektid
Finnish[fi]
Puutavarat, nimittäin muistolaatat, kaiverretut kyltit, veistetyt seinäverhoilut, pienet kaiverretut kotelot ja rasiat, kaiverretut koriste-esineet, kulhot, tarjoiluvadit, nimikyltit, keräysrasiat, nuijat ja niiden kopautusalustat
French[fr]
Articles en bois, à savoir plaques commémoratives, enseignes sculptées, tentures murales sculptées, petites boîtes et récipients sculptés, objets décoratifs sculptés, bols, plateaux, plaques d'identité, boîtes de bienfaisance, sets de marteau et bloc
Hungarian[hu]
Faáruk, mégpedig emlékplakettek, faragott jelzőtáblák, faragott fali díszek, kicsi faragott dobozok és tárolók, faragott dísztárgyak, tálak, tányérok, névtáblák, adománygyűjtő perselyek, árverési kalapácskészlet
Italian[it]
Articoli in legno, ovvero targhe commemorative, insegne intagliate, decorazioni murali intagliate, piccoli cofanetti e contenitori intagliati, oggetti decorativi intagliati, scodelle, piatti da portata, targhette con il nome, contenitori per elemosina, set comprendenti un martelletto e un blocco
Lithuanian[lt]
Medienos gaminiai, būtent atminimo lentelės, raižytos iškabos, raižytos sienų drapiruotės, mažos raižytos dėžutės ir indai, raižyti dekoratyviniai daiktai, dubenys, padėklai, vardinės lentelės, aukų dėžutės, plaktuko ir trinkelės rinkiniai
Latvian[lv]
Koka izstrādājumi, proti, piemiņas šķīvji, izgrebtas zīmes, izgrebtas sienu portjeras, nelielas izgrebtas kārbiņas un konteineri, izgrebti dekoratīvi priekšmeti, bļodas, paplātes, durvju plāksnītes, ziedojumu kastītes, āmuriņa un dēlīša komplekti
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-injam, jiġifieri, plakek kommemorattivi, tabelli mnaqqxin, oġġetti mnaqqxin li jiddendlu mal-ħajt, kaxex u kontenituri żgħar imnaqqxin, oġġetti dekorattivi mnaqqxin, bwieqi, platti kbar, pjanċi bl-ismijiet, kaxex tal-karità, settijiet ta' mrietal u blokok ta' l-irkantatur
Dutch[nl]
Producten van hout, te weten gedenkplaquettes, uithangborden (houtsnijwerk), wandbekleding (houtsnijwerk), kleine doosjes en houders (houtsnijwerk), decoratieve objecten (houtsnijwerk), kommen, schotels, naamplaatjes, collectebussen, sets van hamer en blok
Polish[pl]
Wyroby z drewna, mianowicie plakietki pamiątkowe, znaczki rzeźbione, zawieszki rzeźbione na ścianę, małe pudełka i pojemniki rzeźbione, rzeźbione przedmioty dekoracyjne, miski, tace, tabliczki z nazwiskami, pudełka na zbiórki charytatywne, zestawy młotków sędziowskich i podstawek
Portuguese[pt]
Produtos em madeira, nomeadamente placas comemorativas, tabuletas esculpidas para pendurar, pequenas caixas e recipientes esculpidos, objectos decorativos esculpidos, taças, travessas, placas de identificação, caixas de esmolas, conjuntos de blocos
Slovak[sk]
Drevené tovary, najmä pamätné tabule, vyrezávané vývesné tabule, vyrezávané nástenné závesy, malé vyrezávané krabice a nádoby, vyrezávané dekoratívne predmety, misky, podnosy, štítky s menom, schránky na milodary, súpravy so sudcovským kladivkom,
Slovenian[sl]
Leseni izdelki, in sicer spominske plošče, izrezljani znaki, izrezljani stenski obeski, majhne izrezljane skrinjice in škatlice, izrezljani okrasni predmeti, sklede, pladnji, ploščice z imenom, škatle za dobrodelne prispevke, sodniška kladivca s podstavkom
Swedish[sv]
Trävaror, nämligen minnesplaketter, snidda skyltar, snidda väggbeklädnader, små snidda lådor och behållare, snidda prydnadsföremål, skålar, brickor, namnskyltar, insamlingsbössor för välgörenhet, satser med ordförandeklubba och block