Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقط أُصيب به مضاجعو النظير في السنوات القليلة الاخيرة نتيجة لمرض الآيدس الذي يُضعف جهاز المناعة عند المريض ويتركه عرضة للعدوى ولهذا السركوما.
Danish[da]
Men i de seneste år er mange homoseksuelle blevet ramt af denne sygdom som følge af AIDS, der svækker patientens immunsystem og gør ham sårbar over for infektioner og over for dette sarkom.
German[de]
In den letzten Jahren sind aidskranke Homosexuelle davon befallen worden, da ihr Immunsystem geschwächt ist und es sich gegen Infektionen und dieses Sarkom nicht zur Wehr setzen kann.
Greek[el]
Ομοφυλόφιλοι έχουν προσβληθεί από αυτό τα τελευταία λίγα χρόνια ως αποτέλεσμα του AIDS, που εξασθενεί το ανοσοποιητικό σύστημα του ασθενή και τον εκθέτει σε μολύνσεις και σ’ αυτό το σάρκωμα.
English[en]
Homosexuals have been stricken with it in the last few years as a consequence of AIDS, which weakens the patient’s immune system and lays him open to infections and this sarcoma.
Spanish[es]
Los homosexuales han sido víctimas de este tipo de cáncer en los últimos años como consecuencia del SIDA, que debilita el sistema inmunológico del paciente y lo deja expuesto a contraer infecciones y dicho sarcoma.
Finnish[fi]
Muutamina viime vuosina homoseksuaalit ovat sairastuneet siihen saatuaan AIDS-tartunnan, joka heikentää potilaan immuunijärjestelmää ja altistaa hänet tartunnoille ja voi johtaa tähän sarkoomaan.
French[fr]
Ce cancer, qui était habituellement rare, frappe depuis quelques années les homosexuels atteints du SIDA, syndrome qui affaiblit le système immunitaire et rend sujet aux infections en général et à cette maladie en particulier.
Indonesian[id]
Para homoseksual kena penyakit itu selama tahun-tahun belakangan sebagai akibat dari AIDS, yang melemahkan sistem kekebalan tubuh pasien dan membuatnya mudah diserang oleh infeksi dan sarkoma ini.
Italian[it]
Negli ultimi anni gli omosessuali ne sono stati colpiti come conseguenza dell’AIDS, che indebolisce il sistema immunitario del paziente e lo espone a infezioni e a questo tipo di tumore.
Japanese[ja]
過去数年の間に同性愛者がエイズに感染した結果これにかかっています。 エイズにかかると患者の免疫機構は弱くなり,種々の感染症やこの肉腫の危険にさらされるのです。
Korean[ko]
지난 몇년 동안 동성애자들이 AIDS로 인한 결과로서 그 병에 걸리게 되었는데, AIDS란 환자의 면역 체계를 약화시켜서 여러 감염 매체 및 카포시 육종에 걸릴 위험성을 높이는 병이다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് രോഗിയുടെ രോഗ പ്രതിരക്ഷാവ്യവസ്ഥയെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുകയും അയാളെ രോഗാണുബാധകൾക്കും ഈ കാൻസറിനും വിധേയനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Homoseksuelle er blitt rammet av den i løpet av de siste årene som følge av AIDS, som svekker immunforsvaret og gjør pasienten til et lett bytte for infeksjoner og dette sarkomet.
Dutch[nl]
Homoseksuelen zijn er de afgelopen jaren door getroffen als gevolg van AIDS, dat het immuunsysteem van de patiënt verzwakt en hem blootstelt aan infecties en dit sarcoom.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, os homossexuais têm sido assolados por ele, como conseqüência da AIDS, que debilita o sistema imunológico do paciente, e o torna propenso a infecções e a este sarcoma.
Swedish[sv]
Under de allra senaste åren har homosexuella personer drabbats av den som en följd av AIDS, en sjukdom som försvagar patientens immunsystem och blottställer honom för infektioner och leder till att detta sarkom uppstår.
Tagalog[tl]
Ang mga homoseksuwal ay nagkasakit nito sa nakalipas na ilang taon bilang resulta ng AIDS, na nagpapahina sa sistema ng imyunidad ng pasyente at nagpapangyari sa kaniya na madaling tablan ng mga impeksiyon at ng sarcoma na ito.