Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Wat het die Christendom se louheid aan die begin van die dag van die Here tot gevolg gehad?
Amharic[am]
20. (ሀ) በጌታ ቀን መጀመሪያ ላይ ሕዝበ ክርስትና ለብ ብላ ስለነበር ምን አደረገች?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) عند بداية يوم الرب، ماذا نتج من فتور العالم المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
20. (a) Sa pagpopoon kan aldaw kan Kagurangnan, ano an ibinunga kan pagigin maimbong kan Kakristianohan?
Bemba[bem]
20. (a) Pa kutendeka kwa bushiku bwa kwa Shikulu, cinshi cafuminemo muli bucifulefule bwa Kristendomu?
Bulgarian[bg]
20. (а) Какво произлязло от хладкото равнодушие на псевдохристиянството в началото на деня на Господаря?
Cebuano[ceb]
20. (a) Unsay resulta sa pagkadagaang sa Kakristiyanohan sa pagsugod sa adlaw sa Ginoo?
Czech[cs]
20. a) K čemu vedla vlažnost křesťanstva, když začal Pánův den?
Danish[da]
20. (a) Hvad resulterede kristenhedens lunkenhed i ved begyndelsen af Herrens dag?
German[de]
20. (a) Wozu führte die Lauheit der Christenheit zu Beginn des Tages des Herrn?
Ewe[ee]
20. (a) Le Aƒetɔ ƒe ŋkekea ƒe gɔmedzedze la, nukae Kristodukɔa ƒe yɔyrɔenɔnɔ he vɛ?
Efik[efi]
20. (a) Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ usen Ọbọn̄, nso ikosụn̄ọ ito ndebe ndebe edu Christendom?
Greek[el]
20. (α) Στην αρχή της ημέρας του Κυρίου, πού οδήγησε η χλιαρότητα του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
20. (a) At the beginning of the Lord’s day, what resulted from Christendom’s lukewarmness?
Spanish[es]
20. a) Al principio del día del Señor, ¿qué resultado tuvo la tibieza de la cristiandad?
Finnish[fi]
20. a) Mihin kristikunnan haaleus johti Herran päivän alkaessa?
French[fr]
20. a) Quelle conséquence a eue la tiédeur de la chrétienté au début du jour du Seigneur ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni jɛ Kristendom kulɔkulɔfeemɔ lɛ mli ba yɛ Nuŋtsɔ lɛ gbi lɛ shishijee mli?
Gun[guw]
20. (a) To bẹjẹeji azan Oklunọ tọn lọ tọn, etẹ mẹ wẹ gbigblọ-yinyin Mẹylọhodotọklisti tọn dekọtọn do?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Sang magsugod ang adlaw sang Ginuo, ano ang nangin resulta sang pagkamaalabaab sang Cristiandad?
Croatian[hr]
20. (a) Kako je na početku Gospodinovog dana kršćanstvo postupalo zbog svoje mlakosti?
Hungarian[hu]
20. a) Mihez vezetett a kereszténység langyossága az Úr napjának kezdetén?
Western Armenian[hyw]
20. (ա) Տէրունական օրուան սկիզբը, Քրիստոնեայ Աշխարհի գաղջութեան հետեւանքը ի՞նչ եղաւ։
Indonesian[id]
20. (a) Pada permulaan hari Tuhan, apa akibatnya atas keadaan suam-suam kuku dari Susunan Kristen?
Igbo[ig]
20. (a) Ná mmalite nke ụbọchị Onyenwe anyị, gịnị ka ọnọdụ ịdị ṅaraṅara nke Krisendọm rụpụtara?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti imbunga ti kinaapaganem-em ti Kakristianuan idi nangrugi ti aldaw ti Apo?
Italian[it]
20. (a) All’inizio del giorno del Signore, che risultati produsse la tiepidezza della cristianità?
Japanese[ja]
20 (イ)主の日の初めごろ,キリスト教世界の生ぬるさは,どんな結果を招きましたか。(
Georgian[ka]
20. ა) რა მოიტანა შედეგად ქრისტიანული სამყაროს „ნელთბილმა“ მდგომარეობამ უფლის დღის დადგომისას?
Korean[ko]
20. (ᄀ) 주의 날이 시작되었을 때, 그리스도교국은 미지근하였기 때문에 어떠한 일이 있었습니까?
Lingala[ln]
20. (a) Lokola boklisto ya mokili oyo ezalaki mpio te mɔ́to te na ebandeli na mokolo na Nkolo, ememaki yango kino kosala nini?
Malagasy[mg]
20. a) Inona no vokany, rehefa matimaty ara-panahy ny Kristianisma Anarana, teo am-piandohan’ny andron’ny Tompo?
Macedonian[mk]
20. а) Што го снашло христијанскиот свет во почетокот на денот на Господарот поради тоа што бил млак?
Malayalam[ml]
20. (എ) കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തിന്റെ ആരംഭത്തിങ്കൽ ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ ശീതോഷ്ണാവസ്ഥയിൽനിന്ന് എന്തു ഫലമുണ്ടായി?
Marathi[mr]
२०. (अ) प्रभूच्या दिवसाच्या आरंभाला ख्रिस्ती धर्मजगताच्या कोमटपणापासून काय परिणाम घडला?
Burmese[my]
၂၀။ (က) သခင့်နေ့တော်အစပိုင်း၌ ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ ကြက်သီးနွေးအခြေအနေကြောင့် ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hva førte kristenhetens lunkenhet til ved begynnelsen av Herrens dag?
Dutch[nl]
20. (a) Wat was aan het begin van de dag des Heren het gevolg van de lauwheid der christenheid?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Go ba bololo ga Bojakane go feleleditše ka’ng mathomong a letšatši la Morena?
Nyanja[ny]
20. (a) Kumayambiriro kwa tsiku la Ambuye, kodi Matchalitchi Achikhristu anachita chiyani chifukwa chokhala ofunda?
Papiamento[pap]
20. (a) Na principio dje dia di Señor, kico tabata e resultado dje estado tibio di cristiandad?
Polish[pl]
20. (a) Do czego doprowadził na początku dnia Pańskiego letni stan chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
20. (a) No começo do dia do Senhor, em que resultou a condição morna da cristandade?
Rundi[rn]
20. (a) Igihe umusi w’Umukama watangura, ukuba akazuyazi kw’abiyita abakirisu kwatumye bakora iki?
Romanian[ro]
20. a) Ce consecinţe a avut starea căldicică a creştinătăţii la începutul zilei Domnului?
Russian[ru]
20. а) К чему в начале дня Господа привело то, что церкви христианского мира были теплыми?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Ni izihe ngaruka zatewe n’ukuba akazuyazi kwa Kristendomu mu itangira ry’umunsi w’Umwami?
Slovak[sk]
20. a) K čomu viedla vlažnosť kresťanstva v čase, keď sa začínal Pánov deň?
Slovenian[sl]
20. a) Kakšne so bile posledice mlačnosti tako imenovanega krščanstva na začetku Gospodovega dne?
Samoan[sm]
20 E tāua tele mo Kerisiano faauuina o loo totoe i aso nei, apoapoaʻiga alofa a Iesu iā Laotikaia.
Shona[sn]
20. (a) Pamavambo ezuva raShe, chii chakaparirwa nokudziya kwechiKristudhomu?
Albanian[sq]
20. (a) Çfarë solli vaktësia e krishterimit apostat në fillim të ditës së Zotërisë?
Serbian[sr]
20. (a) Do čega je na početku Gospodovog dana dovela mlakost u crkvama koje su se izjašnjavale kao hrišćanske?
Southern Sotho[st]
20. (a) Qalehong ea letsatsi la Morena, ho ba foofo ha Bokreste-’mōtoana ho ile ha fella ka eng?
Swedish[sv]
20. a) Vad ledde kristenhetens ljumhet till vid början av Herrens dag?
Swahili[sw]
20. (a) Mwanzoni mwa ile siku ya Bwana, ni jambo gani lililotokezwa na uvuguvugu wa Jumuiya ya Wakristo?
Tamil[ta]
20. (அ) கர்த்தருடைய நாளின் தொடக்கத்தின்போது, கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் வெதுவெதுப்பான தன்மையிலிருந்து என்ன விளைவடைந்தது?
Tagalog[tl]
20. (a) Sa pasimula ng araw ng Panginoon, ano ang ibinunga ng pagiging malahininga ng Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
20. (a) Kwa tshimologong ya letsatsi la Morena, go nna mololo ga ba ba mo ditumelong tse di ipitsang tsa Bokeresete go ne ga felela ka eng?
Turkish[tr]
20. (a) Rabbin gününün başında, Hıristiyan âleminin ılıklığı neyle sonuçlandı?
Twi[tw]
20. (a) Awurade da no mfiase no, dɛn na efii Kristoman boturobodwoyɛ no mu bae?
Tahitian[ty]
20. (a) Eaha tei itehia no te huru pumahana noa o te amuiraa faaroo kerisetiano i te omuaraa o te mahana o te Fatu ra?
Ukrainian[uk]
20. а) Які були результати стану теплуватості, в якому перебувало на початку Господнього дня загальновизнане християнство?
Xhosa[xh]
20. (a) Ekuqaleni kwemini yeNkosi, yintoni ebe ngumphumo wokuba dikidiki kweNgqobhoko?
Yoruba[yo]
20. (a) Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ọjọ́ Olúwa, kí ni ìlọ́wọ́ọ́wọ́ àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì yọrí sí?
Chinese[zh]
20.( 甲)主的日子开始时,假基督教对属灵的事非常冷淡,结果怎样?(
Zulu[zu]
20. (a) Ekuqaleni kosuku lweNkosi, waba yini umphumela wokuba sivivi kweLobukholwa?