Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må derfor ikke overse, at øst-vest-konflikten også på dette område desværre har sat sig sine spor.
German[de]
Wir dürfen aber nicht übersehen, daß auch in diesem Bereich der Ost-West-Konflikt leider seine Spuren hinterlassen hat.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να παραβλέψουμε το ότι και στον τομέα αυτόν, η σύγκρουση Ανατολής και Δύσης έχει δυστυχώς αφήσει τα ίχνη της.
English[en]
But we must not overlook that in this field too, unfortunately, the east-west conflict has left its traces behind.
Spanish[es]
No debemos pasar por alto que, lamentablemente, en este ámbito el conflicto este-oeste también ha dejado su huella.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin huomattava, että tälläkin alueella idän ja lännen välinen vastakkainasettelu on valitettavasti jättänyt jälkensä.
French[fr]
Mais nous ne devons pas oublier que, dans ce domaine également, la guerre froide a malheureusement laissé des traces.
Italian[it]
Non possiamo però ignorare che anche in questo campo il conflitto est-ovest ha purtroppo avuto delle conseguenze.
Dutch[nl]
Wij mogen echter niet uit het oog verliezen dat ook in dit verslag het oost-westconflict helaas zijn sporen heeft achtergelaten.
Portuguese[pt]
Não devemos, contudo, ignorar que o conflito Leste/Oeste também deixou, infelizmente, as suas marcas neste domínio.
Swedish[sv]
Vi får dock inte förbise, att öst-väst-konflikten tyvärr efterlämnat sina spår också på detta område.