Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Горните заключения са онагледени със следните примери, които отразяват различните категории стопанска дейност (обхванати в приложното поле на 165-те данъчни становища), изброени в Решението за разширяване на производството (66).
Czech[cs]
Výše uvedené závěry jsou doloženy následujícími příklady, které odrážejí jednotlivé kategorie podnikatelských činností (jichž se týkalo 165 daňových rozhodnutí), jež byly určeny v rozhodnutí o rozšíření řízení (66).
Danish[da]
Ovenstående konklusioner er illustreret ved følgende eksempler, som afspejler de forskellige kategorier af virksomhedsaktiviteter (omfattet af de 165 skatteafgørelser), der er registreret i beslutningen om at udvide proceduren (66).
German[de]
Die vorgenannten Schlussfolgerungen werden durch die folgenden Beispiele veranschaulicht, die die verschiedenen (von den 165 Steuervorbescheiden erfassten) Kategorien von Geschäftstätigkeiten widerspiegeln, die im Beschluss zur Ausweitung des Verfahrens aufgeführt sind (66).
Greek[el]
Τα παραπάνω συμπεράσματα αποτυπώνονται στα ακόλουθα παραδείγματα, τα οποία αντικατοπτρίζουν τις διάφορες κατηγορίες επιχειρηματικών δραστηριοτήτων (που καλύπτονται από τις 165 φορολογικές αποφάσεις) που καθορίζονται στην απόφαση επέκτασης της διαδικασίας (66).
English[en]
The above conclusions are illustrated by the following examples, which reflect the various categories of business activity (covered by the 165 tax rulings) identified in the Decision to Extend Proceedings (66).
Spanish[es]
Estas conclusiones pueden ilustrarse con los siguientes ejemplos, que reflejan las diversas categorías de actividad empresarial (abarcadas por las 165 decisiones fiscales) identificadas en la Decisión de ampliar el procedimiento (66).
Estonian[et]
Ülaltoodud järeldusi illustreerivad järgmised näited, mis kajastavad menetluse laiendamise otsuses määratletud erinevaid äritegevuse liike (hõlmatud 165 maksualase eelotsusega) (66).
Finnish[fi]
Edellä esitettyjä päätelmiä havainnollistetaan seuraavin esimerkein, jotka kuvastavat menettelyn laajentamista koskevassa päätöksessä yksilöityjä eri liiketoiminta-aloja (jotka liittyivät 165 veropäätökseen) (66).
French[fr]
Les conclusions ci-dessus sont illustrées par les exemples suivants, qui reflètent les différentes catégories d'activité commerciale (couvertes par les 165 décisions fiscales anticipées) énumérées dans la décision d'étendre la procédure formelle d'examen (66).
Croatian[hr]
Prethodno navedeni zaključci opisani su sljedećim primjerima, kojima se uzimaju u obzir različite kategorije poslovne aktivnosti (obuhvaćene u 165 poreznih mišljenja) definirane u Odluci o proširenju postupka (66).
Hungarian[hu]
A fenti következtetéseket az alábbi példák szemléltetik, amelyek a 165 feltételes adómegállapítási határozatban érintett üzleti tevékenységeknek az eljárás kiterjesztéséről szóló határozat azonosított kategóriáit szemléltetik (66).
Italian[it]
Le conclusioni di cui sopra sono illustrate dai seguenti esempi che riflettono le varie categorie di attività aziendale (oggetto dei 165 ruling fiscali) individuate nella decisione di estendere il procedimento (66).
Lithuanian[lt]
Pirmiau pateiktos išvados grindžiamos toliau pateiktais pavyzdžiais – jie susiję su įvairių kategorijų verslo veikla (kuriai taikomi 165 sprendimai dėl mokesčių), nustatyta sprendime išplėsti tyrimą (66).
Latvian[lv]
Iepriekš minētos secinājumus ilustrē tālāk izklāstītie piemēri, kas atspoguļo dažādas saimnieciskās darbības kategorijas (uz kurām attiecas 165 nodokļu nolēmumi), kuras identificētas Lēmumā par procedūras izvēršanu (66).
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet ta' hawn fuq huma spjegati mill-eżempji li ġejjin, li jirriflettu d-diversi kategoriji ta' attività kummerċjali (koperti mill-165 deċiżjoni tat-taxxa) identifikati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti (66).
Dutch[nl]
Bovenstaande conclusies worden geïllustreerd door de volgende voorbeelden, die een afspiegeling vormen van de verschillende (door de 165 fiscale rulings bestreken) categorieën van bedrijfsactiviteiten zoals geïdentificeerd in het besluit tot uitbreiding van de procedure (66).
Polish[pl]
Powyższe wnioski zostały zilustrowane następującymi przykładami, które odzwierciedlają poszczególne rodzaje działalności gospodarczej (objęte 165 interpretacjami indywidualnymi prawa podatkowego) określone w decyzji o rozszerzeniu zakresu postępowania (66).
Portuguese[pt]
As conclusões supra são ilustradas pelos seguintes exemplos, que refletem as várias categorias de atividades económicas (abrangidas pelas 165 decisões fiscais) identificadas na decisão de alargar o procedimento (66).
Romanian[ro]
Concluziile de mai sus sunt ilustrate prin următoarele exemple, care reflectă diferite categorii de activități comerciale (vizate de cele 165 de soluții fiscale anticipate) identificate în decizia de extindere a procedurii (66).
Slovak[sk]
Uvedené závery sú ilustrované nasledujúcimi príkladmi, ktoré odrážajú rôzne kategórie podnikateľskej činnosti (na ktoré sa vzťahuje 165 záväzných stanovísk), ktoré sú uvedené v rozhodnutí o rozšírení konania (66).
Slovenian[sl]
Navedene ugotovitve so ponazorjene z naslednjimi primeri, v katerih so upoštevane različne kategorije poslovne dejavnosti (zajete v 165 davčnih stališčih), opredeljene v sklepu o razširitvi postopka (66).
Swedish[sv]
Dessa slutsatser kan illustreras med följande exempel som avspeglar de olika kategorier av affärsverksamhet (som omfattas av de 165 förhandsbeskeden i skattefrågor) som anges i beslutet om att utvidga förfarandet (66).