Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أن الهجرة، شأنها شأن العولمة، يجب أن تُدار بدقة نظرا للآثار التي تتركها على جوانب كثيرة من الأنشطة البشرية، بما فيها الفقر والصراعات ومسائل الهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز وحتى الأمن.
English[en]
Like globalization, migration must be carefully managed in view of its impact on many aspects of human activity, including poverty, conflicts, refugee issues, HIV/AIDS and even security.
Spanish[es]
Igual que la globalización, la migración debe administrarse cuidadosamente en vista de sus repercusiones sobre muchos aspectos de la actividad humana, incluida la pobreza, los conflictos, las cuestiones de los refugiados, el VIH/SIDA y hasta la seguridad.
French[fr]
Comme la mondialisation, les migrations doivent être gérées de près en raison de leurs incidences dans de nombreux domaines de la vie, dont la pauvreté, les conflits, les questions intéressant les réfugiés, le VIH/Sida, voire la sécurité.
Russian[ru]
Как и глобализация, миграция должна тщательно контролироваться, учитывая ее воздействие на многие аспекты человеческой деятельности, включая нищету, конфликты, вопросы беженцев, ВИЧ/СПИД и даже безопасность.
Chinese[zh]
鉴于移徙对人类活动,包括贫穷、冲突、难民问题、艾滋病毒/艾滋病,甚至是安全产生的影响,应当同管理全球化问题一样管理移徙问题。