Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
Bulgarian[bg]
Това най-вероятно е първото истинско съобщение за печата от армия на победители, което е стигнало до нас.
German[de]
Das ist wahrscheinlich die erste echte Pressemitteilung einer siegreichen Armee, die wir haben.
Greek[el]
Αυτό είναι πιθανώς το πρώτο δελτίο τύπου ενός νικηφόρου στρατού, που έχουμε.
English[en]
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
Esperanto[eo]
Eble estas la unua gazetara komunikaĵo fare de venkinta armeo kiun oni malkovris.
Spanish[es]
Probablemente sea el primer comunicado de prensa de un ejército victorioso que tenemos.
Persian[fa]
احتمالا این اولین آزادی بیان توسط ارتشی پیروزو فاتح است ، که ما بدست آورده ایم. احتمالا انچه ما اکنون در اختیار داریم، اولین مطبوعات نوشته شده توسط ارتشی پیروزو فاتح است. احتمالا انچه ما اکنون در اختیار داریم، اولین مطبوعات نوشته شده توسط ارتشی پیروزو فاتح است. احتمالا انچه ما اکنون در اختیار داریم، اولین مطبوعات نوشته شده توسط ارتشی پیروزو فاتح است.
Filipino[fil]
Meron siguro yung una talagang pagsisiwalat sa isang nananalong hukbo na nakuha natin.
French[fr]
C'est probablement le premier vrai communiqué de presse d'une armée victorieuse que nous ayons.
Hebrew[he]
זהו ככל הנראה ההודעה לעיתונות הראשונה שמשוחררת ע"י צבא מנצח שיש בידינו.
Croatian[hr]
Ovo je vjerojatno prva prava izjava za medije koju je dala pobjednička vojska u povijesti.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az első igazi sajtónyilatkozat egy győztes hadseregtől, amit ismerünk.
Indonesian[id]
Dan ini mungkin adalah siaran pers pertama yang dibuat oleh pemenang perang yang pernah ada.
Italian[it]
È probabilmente il primo vero comunicato stampa esistente da parte di un'armata vittoriosa.
Japanese[ja]
これはおそらく 現存する 最古の 勝利軍発 プレス・リリースでしょう
Korean[ko]
이는 아마도 승리한 군대에 의해 반포된 최초의 글일 것입니다
Lithuanian[lt]
Tai turbūt pirmasis tikras pranešimas spaudai iš laimėjusios armijos, kurį dabar turime.
Malay[ms]
Ini mungkin siaran akhbar yang pertama Ini mungkin siaran akhbar yang pertama oleh sebuah angkatan tentera yang berjaya yang kita ada. oleh sebuah angkatan tentera yang berjaya yang kita ada.
Dutch[nl]
Dit is waarschijnlijk het eerste persbericht dat we hebben van een zegevierend leger.
Polish[pl]
To prawdopodobnie pierwsze znane ogłoszenie prasowe wydane przez zwycięską armię. wydane przez zwycięską armię.
Portuguese[pt]
Isto é provavelmente o primeiro verdadeiro comunicado de imprensa de um exército vitorioso que temos.
Romanian[ro]
E probabil prima declarație de presă a unei armate victorioase din istorie.
Russian[ru]
Это, наверное, первый пресс-релиз победоносной армии, который существует.
Serbian[sr]
Ovo je verovatno prva prava izjava za štampu pobedničke vojske koju posedujemo.
Thai[th]
เป็นไปได้ว่านี่คือ ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับแรก โดยกองทัพของผู้มีชัย เท่าที่เรามีอยู่
Turkish[tr]
Bu muhtemelen galip bir ordu tarafından yapılan elimizdeki ilk basın açıklaması.
Vietnamese[vi]
Đây có lẽ là cuộc họp báo thật sự đầu tiên của một đội quân chiến thắng mà chúng ta được biết.
Chinese[zh]
这可能是 由获胜方发表的第一场 真正意义上的 新闻发布会