Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото му рамо бе увредено, ябълката, сухожилията, мускулите, хрущялите.
Czech[cs]
Celá struktura ramena byla poškozena. Jamka, vazy, svaly, chrupavka.
Greek[el]
Όλη η δομή του ώμου έχει τραυματιστεί, η υποδοχή, οι σύνδεσμοι, οι μυς και οι χόνδροι.
English[en]
The whole structure of the shoulder was damaged, the socket, ligaments, muscles, cartilage.
Spanish[es]
Toda la estructura del hombro resultó dañada: la articulación, los ligamentos, los músculos y el cartílago.
Finnish[fi]
Koko olkapää vaurioitui, nivelkuoppa, ligamentit, lihakset, rusto.
Hungarian[hu]
A válla egész szerkezete sérült, az ízületi tok, az ínszalag, az izmok, a porcok.
Icelandic[is]
Öll öxlin skemmdist, grķpin, liđböndin, vöđvarnir, brjķskiđ.
Italian[it]
Tutte le strutture della spalla capsulo-legamentose, muscolari, l'articolazione, le cartilagini, erano state danneggiate.
Polish[pl]
Cała struktura ramienia była naruszona, staw, więzadło, mięśnie, tkanka chrzęstna.
Portuguese[pt]
Toda a estrutura do ombro foi lesada, a articulação, os ligamentos, os músculos, a can'tilagem.
Romanian[ro]
A fost afectată întreaga structură a umărului, articulaţii, ligamente, muşchi, cartilaje.
Serbian[sr]
Cela struktura ramena je bila oštećena, čašica, ligamenti, mišići, hrskavica.
Turkish[tr]
Omuz yapısı, yani yuvası, bağdokuları, kasları, kıkırdağı tamamen hasar gördü,