Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Auí podeu donar un nom a un document, determinar-ne les dimensions i la resolució. La combinació d' amplada, alçada i resolució determina com de gran ha de ser la vostra imatde a la pantalla o el paper: si la vostra imatge té una resolució de #x# dpi, i és de #x# píxels, llavors tot està correctament configurat, la vostra imatge serà exactament de # polzades de llarg i # d' ample, si ho mireu a la regla, sigui quina sigui la resolució de la vostra pantalla o la vostra impressora, si està marcat al # %. En canvi, la vida rarament està tan ben regulada com per qe això funcioni en realitat. Per ara, penseu només en píxels, no en polzades
Danish[da]
Her kan du give dit dokument et navn, bestemme dimensionerne og opløsningen. Kombinationen af bredde/højde og opløsning afgør hvor stor dit billede vil være på skærm eller på papir: Hvis billedet har opløsningen #x# punkter/tomme, og billedet er #x# billedpunkter stort, og alt er rigtigt indstillet vil billedet være nøjagtigt # tommer højt og # tommer bredt hvis du kontrollerer med en lineal, uafhængig af skærmens eller printerens opløsning, hvis den vises ved # %. Imidlertid er livet sjældent så velreguleret at det virkelig passer. Tænk kun på billedpunkter for øjeblikket, ikke tommer
German[de]
Hier können Sie Ihr Dokument benennen und die Ausmaße und Auflösung angeben. Die Kombination von Breite, Höhe und Auflösung bestimmt die Größe des Bildes auf dem Bildschirm und auf Papier: eine Auflösung von #x# dpi und Ausmaße von #x# Pixel ergeben bei richtiger Einstellung eine Größe von # Inch Länge und # Inch Breite, wenn Sie dies mit einem Lineal nachmessen. Dies ist unabhängig von der Auflösung Ihres Bildschirms oder Ihres Druckers, sofern das Bild mit # % angezeigt wird. Da nicht immer alles so perfekt abgestimmt ist, denken Sie erst einmal in Pixeln, nicht in Inch
English[en]
Here you can give your document a name, determine the dimensions and the resolution. The combination of width/height and resolution determines how big your image will be on screen or on paper: if your image has a resolution of #x# dpi, and your image is #x# pixels big, then, if everything is configured correctly, your image will be exactly # inches long and # inches wide if you check with a ruler, no matter the resolution of your screen or of your printer & mdash; if shown at # %. However, life is seldom so well-regulated that this actually works out. For now, just think pixels, not inches
Spanish[es]
Aquí puede darle un nombre a su documento, determinar sus dimensiones y su resolución. La combinación de anchura, altura y resolución determina el tamaño de la imagen tanto en pantalla como en papel: si su imagen tiene una resolución de #x# ppp y un tamaño de #x# píxeles, entonces, si todo está bien configurado, su imagen tendrá exactamente # pulgadas de largo y # pulgadas de ancho si la mide con una regla, independientemente de la resolución de su pantalla o de su impresora, si se muestra al # %. Sin embargo, en la vida real no puede estar completamente seguro de que esto sea así. Por ahora, piense en píxeles en lugar de pensar en pulgadas
Estonian[et]
Siin saab anda oma dokumendile nime ning määrata selle mõõtmed ja lahutuse. Kõrguse/laiuse ja lahutuse kombinatsioon määrab, kui suur on pilt ekraanil või paberil. Kui sinu pildi lahutus on #x# dpi ja pilt mõõtmetega #x# pikslit, siis juhul, kui kõik on korrektselt seadistatud, peaks pilt olema joonlauaga mõõtes täpselt # tolli pikk ja # tolli lai sõltumata sellest, milline on sinu printeri või monitori lahutus & mdash; seda igatahes siis, kui pilt on # % suurendusega. Elus paraku pole sugugi alati kõik nii lihtne. Igatahes tasub praegu meelde jätta, et tegemist on pikslitega, mitte tollide või sentimeetritega
Dutch[nl]
Hier kunt u het document een naam geven en de grootte en de resolutie instellen. De combinatie van breedte/hoogte en resolutie bepaalt hoe groot uw afbeelding op het scherm of op papier wordt: als uw afbeelding een resolutie van #x# dpi heeft en #x# pixels groot is, zal de afbeelding, als alles correct ingesteld is en bij een weergavegrootte van #%, precies # inch hoog en # inch breed zijn, ongeacht wat de resolutie van uw scherm of uw printer is. Maar in de echte wereld is het vaak niet zo goed geregeld, zodat dit niet altijd werkt zoals het zou moeten werken. Denk voorlopig maar aan afmetingen in pixels, niet in inches
Portuguese[pt]
Aqui poderá dar um nome ao seu documento, determinar as dimensões e a resolução. A combinação de largura/altura e de resolução indica quão grande será a sua imagem no papel e no ecrã: se a sua imagem tiver uma resolução de #x# dpi e a sua imagem tiver #x# pixels de tamanho, se tudo estiver configurado correctamente, a sua imagem terá # por # polegadas, se você verificar com a régua, independentemente da resolução do seu ecrã ou da sua impressora & mdash; se for mostrado a # %. Contudo, raramente a vida é tão bem regulada de modo que isto funcione. Para já, pense em pixels, não em polegadas
Russian[ru]
Здесь вы сможете дать вашему документу имя, определить его размеры и разрешение. От комбинации длины/ширины и разрешения зависит то, как будет выглядеть ваш рисунок на экране или на бумаге: если рисунку задать разрешение #x# dpi (точек на дюйм), а размеры его будут #x# пикселей, то рисунок будет занимать точно # дюймов в длину и столько же в ширину (можете проверить линейкой), независимо от разрешения принтера или монитора (масштаб # %). Однако, в реальной жизни нужда в такой точности возникает очень редко. Не задумываясь пока о дюймах, считайте пиксели
Swedish[sv]
Här kan du ge ditt dokument ett namn, avgöra dimensionerna och upplösningen. Kombinationen av bredd/höjd och upplösning avgör hur stor din bild kan vara på skärmen eller på papper: Om bilden har upplösningen #x# punkter/tum, och bilden är #x# bildpunkter stor, om allt är rätt inställt ska bilden vara exakt # tum hög och # tum bred om du kontrollerar med en linjal, oberoende av skärmens eller skrivarens upplösning, om den visas med # %. Dock är livet sällan så bra reglerat att det verkligen stämmer. Tänk bara på bildpunkter för närvarande, inte tum
Ukrainian[uk]
У цьому вікні ви можете дати документові назву, визначити його розміри і роздільну здатність. Комбінація значень ширини/висоти і роздільної здатності визначить величину зображення на екрані і на папері: якщо ваше зображення має роздільну здатність #x# т/д, а його розміри #x# точок, тоді, якщо все правильно налаштовано, ваше зображення буде рівно # дюймів у довжину і # дюймів у висоту- це можна перевірити за лінійкою, незалежно від того, якою буде роздільна здатність вашого екрана або вашого принтера, якщо зображення показано у масштабі # %. Але життя- це не пряма дорога, отже, щоб все добре відрегулювати, слід попрацювати. Поки що, будемо просто рахувати все у точках, а не у дюймах