Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي كل من بروتوكول مونتيفيديو للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي، والاتفاق الإطاري بشأن الخدمات الذي اعتمدته رابطة دول جنوب شرقي آسيا، والاتفاق المعقود بين شيلي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والنهج المعتمد فيما يتعلق بالمفاوضات المتصلة بالخدمات في المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي، تم الأخذ بنموذج الاتفاقات من نوع الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات محددة
English[en]
The Mercosur Protocol of Montevideo, the ASEAN Framework Agreement on Services, the Chile-EFTA agreement and the approach considered for services negotiations in SADC have followed a GATS-type model with a positive listing of specific commitments
Spanish[es]
El Protocolo de Montevideo del Mercosur, el Acuerdo Marco de la ASEAN relativo a los servicios, el acuerdo entre Chile y la AELC y el criterio que se toma en consideración para las negociaciones sobre servicios en la SADC siguen el modelo del tipo AGCS con una lista positiva de compromisos concretos
French[fr]
Le Protocole du Mercosur adopté à Montevideo, l'Accord-cadre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) sur les services, l'Accord entre le Chili et l'Association européenne de libre-échange (AELE) et les modalités envisagées des négociations sur les services dans le cadre de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) appartiennent au second type d'accord et sont assortis d'une liste positive d'engagements spécifiques
Chinese[zh]
《南锥共市蒙得维的亚议定书》、《东盟服务问题框架协定》、智利与欧贸联的协定以及南非洲发共体服务贸易谈判中考虑的办法,都采用《服贸总协定》的模式,以肯定列表法列出具体承诺。