Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εξ άλλου αν βρίσκωμαι κάτω στο έδαφος και ένας αγριόχοιρος ή κάποιος άλλος εχθρός με πλησιάση, είμαι τελείως προετοιμασμένος να τον αντιμετωπίσω.
English[en]
On the other hand, if I’m down there on the ground and a wildcat or some other attacker closes in on me, I’m quite prepared to be a match for him.
Spanish[es]
Por otra parte, si estoy allá abajo en el suelo y un gato montés u otro atacante se me acerca, estoy bien preparado para ser su contrincante.
French[fr]
D’autre part, si je suis sur le sol et qu’un chat sauvage ou un autre assaillant s’approche pour m’attaquer, je peux parfaitement me mesurer avec lui.
Italian[it]
Se però sono sul terreno e mi si avvicina un gatto selvatico o un altro assalitore, sono ben preparato a tenergli testa.
Japanese[ja]
一方,地上に降りているときに,ヤマネコなどが攻撃を仕掛けて来るなら,わたしには受けて立つ用意が十分あります。
Korean[ko]
한편, 내가 땅에 내려가 있을 때, 삵쾡이나 어떤 공격자가 내게 접근해 오면, 나는 그와 겨룰 준비가 잘 갖추어져 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når jeg er nede på bakken og en villkatt eller en annen angriper blir for nærgående, er jeg på den annen side rede til å ta opp kampen.
Dutch[nl]
Word ik echter aangevallen wanneer ik daar beneden op de grond rondscharrel, door een wilde kat of welke andere belager maar ook, wel dan sta ik mijn mannetje.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se estou lá embaixo, no solo, e um gato selvagem ou outro atacante se acerca de mim, estou bem preparado para lhe fazer frente.
Swedish[sv]
Men om jag är där nere på marken och en lokatt eller någon annan angripare närmar sig, så är jag helt redo att ge honom en match.