Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1917, die jaar wat Amerika tot die Eerste Wêreldoorlog toegetree het, in Butte, Montana, gebore.
Arabic[ar]
وُلدتُ في بْيوت، مونتانا، عام ١٩١٧، السنة التي دخلتْ فيها اميركا الحرب العالمية الاولى.
Cebuano[ceb]
Ako natawo sa Butte, Montana, sa 1917, ang tuig nga ang Amerika misulod sa unang gubat sa kalibotan.
Czech[cs]
Narodil jsem se v Butte (Montana, USA) v roce 1917. Byl to rok, kdy Amerika vstoupila do první světové války.
Danish[da]
Jeg er født i Butte i Montana i 1917, det år Amerika gik ind i den første verdenskrig.
German[de]
Ich kam 1917, in dem Jahr, wo die Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg eintraten, in Butte (Montana, USA) zur Welt.
Ewe[ee]
Wodzim le Butte, Montana, le ƒe 1917 me, si nye ƒe si me Amerikatɔwo ƒo wo ɖokui ɖe Xexemeʋa I wɔwɔ me.
Greek[el]
Γεννήθηκα στην Μπιουτ της Μοντάνα το 1917, το έτος που η Αμερική μπήκε στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
I was born in Butte, Montana, in 1917, the year America entered the first world war.
Spanish[es]
Nací en Butte (Montana, E.U.A.) en 1917, el año en que Estados Unidos entró en la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Olen syntynyt Buttessa Montanan osavaltiossa vuonna 1917, samana vuonna, jona Yhdysvallat liittyi mukaan ensimmäiseen maailmansotaan.
French[fr]
Je suis né à Butte, dans le Montana, en 1917, l’année où les États-Unis se sont engagés dans la Première Guerre mondiale.
Hungarian[hu]
Butteban, Montanában születtem 1917-ben, akkor, amikor Amerika belépett az első világháborúba.
Indonesian[id]
Saya dilahirkan di Butte, Montana, pada tahun 1917, saat Amerika mulai terlibat perang dunia yang pertama.
Iloko[ilo]
Naiyanakak idiay Butte, Montana, idi 1917, ti tawen a nakipaset ti America iti umuna a gubat sangalubongan.
Italian[it]
Sono nato a Butte, nel Montana (USA), nel 1917, l’anno in cui l’America entrò nella prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
私は1917年に米国モンタナ州のビュートで生まれました。 それはアメリカが第一次世界大戦に突入した年です。
Korean[ko]
나는 미국이 1차 세계 대전에 참전한 해인 1917년에 몬태나 주 뷰트에서 태어났다.
Malayalam[ml]
അമേരിക്ക ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ച വർഷമായ 1917-ൽ മോൺടാനായിലെ ബട്ടയിൽ ഞാൻ ജനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Butte i Montana i 1917, det året USA kom med i den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Ik ben geboren in Butte (Montana), in 1917, het jaar waarin Amerika zich in de Eerste Wereldoorlog begaf.
Portuguese[pt]
Eu nasci em Butte, Montana, Estados Unidos, em 1917, ano em que a América entrou na Primeira Guerra Mundial.
Slovak[sk]
Narodil som sa v Butte (Montana) v roku 1917 čiže v roku, keď Amerika vstúpila do prvej svetovej vojny.
Swedish[sv]
Jag föddes i Butte i Montana år 1917, det år då Amerika gick med i första världskriget.
Swahili[sw]
Nilizaliwa Butte, Montana, katika 1917, mwaka ambao Amerika iliingia katika vita ya ulimwengu ya kwanza.
Tamil[ta]
நான் 1917-ல் மொன்டானாவின் ப்யூட்டில் பிறந்தேன். அமெரிக்கா முதல் உலக யுத்தத்தில் பிரவேசித்ததும் அதே வருடம்தான்.
Telugu[te]
అమెరికా మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో ప్రవేశించిన సంవత్సరంలో, అనగా 1917లో మోన్టానాలోని బుట్టేలో నేను జన్మించాను.
Thai[th]
ผม เกิด ใน เมือง บูตต์ รัฐ มอนตานา ปี 1917 ซึ่ง เป็น ปี ที่ อเมริกา เข้า สู่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ako’y isinilang sa Butte, Montana, noong 1917, ang taon na pumasok ang Amerika sa unang digmaang pandaigdig.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i Butte, Montana, i te matahiti 1917, te matahiti a ô ai te fenua Marite i roto i te tama‘i rahi matamua.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eButte, eMontana, ngo-1917, unyaka iMelika eyangenela ngawo impi yezwe yokuqala.