Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
Bulgarian[bg]
Тази тъмна материя няма да се засече от самосебе си.
Czech[cs]
Ta temná hmota se nenajde sama.
Danish[da]
Det mørke materie finder ikke sig selv.
German[de]
Diese dunkle Materie entdeckt sich nicht von selbst.
Greek[el]
Ξέρεις, η σκοτεινή ύλη δε θα ανακαλύψει τον εαυτό της.
English[en]
You know, that dark matter isn't gonna detect itself.
Spanish[es]
La materia oscura no se va a detectar por sí sola.
Estonian[et]
Tumeaine ei avasta ennast ise.
Finnish[fi]
Pimeä aine ei löydä itse itseään.
French[fr]
La matière noire va pas se déceler toute seule.
Hebrew[he]
החומר האפל לא יאתר את עצמו.
Hungarian[hu]
Tudod jól, hogy az a sötétanyag nem fogja magát felfedezni.
Italian[it]
Sai, la materia oscura non si rilevera'da sola.
Norwegian[nb]
Den mørke materien vil ikke detektere seg selv.
Polish[pl]
No wiesz, czarna materia nie wykryje się sama.
Portuguese[pt]
Aquela matéria negra não se vai detetar sozinha.
Romanian[ro]
Ştii tu, materia aia neagră nu se va detecta singură.
Russian[ru]
Знаешь, темная материя сама по себе не обнаруживается.
Slovenian[sl]
Saj veš, temna snov se ne bo zaznala sama od sebe.
Serbian[sr]
Znaš, tamna materija se neće sama otkriti.
Swedish[sv]
Den mörka materian upptäcker ju inte sig själv.
Turkish[tr]
Bilirsin, bu karanlık madde, kendi kendini ortaya çıkarmaya gitmiyor.