Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق التي من المعروف، أو من المتوقع، أن توجد فيها ثدييات بحرية فربما يكون من المطلوب اتخاذ تدابير إضافية، مثل، الدوائر الإلكترونية التي تخفف من التدفق الزائد للتيار عند بدء التشغيل، والمراقبة بالوسائل المرئية، والرصد الصوتي.
English[en]
In areas where marine mammals are known or suspected to exist, additional measures may be required, for example, soft starts, visual surveillance and acoustic monitoring.
Spanish[es]
En las zonas donde se sabe o se sospecha que existen mamíferos marinos, tal vez sean necesarias medidas adicionales, como por ejemplo arranques suaves, vigilancia visual y seguimiento acústico.
French[fr]
Dans les zones où il existe ou l’on soupçonne l’existence de mammifères marins, des mesures supplémentaires pourraient être requises, par exemple l’application progressive, la surveillance visuelle et le contrôle acoustique.
Russian[ru]
В районах же достоверного или предположительного присутствия морских млекопитающих могут требоваться дополнительные меры, например «мягкий» пуск, визуальное наблюдение и акустический мониторинг.
Chinese[zh]
在已知或怀疑有海洋哺乳动物出没的地方,可能还要求采取补充措施,例如软起动、视觉监控和声学监测。