Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавяне на допълнителни езици в уебсайта, като в стратегията за създаване на набор от дидактични материали Farmland се включат съществуващи подобни проекти и се извърши проучване на съществуващите образователни програми за хуманно отношение към животните в Европа;
Czech[cs]
Přidání dalších jazyků na internetovou stránku, začlenění stávajících podobných projektů do strategie výukových nástrojů pro zemědělství, vypracování evropské studie o existujících vzdělávacích programech v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Tilføjelse af yderligere sprog på websiden, integrering af lignende projekter i strategien for Farmland-værktøjskassen for lærere samt europæisk undersøgelse af eksisterende uddannelsesprogrammer inden for dyrevelfærd.
German[de]
Mehrsprachiger Ausbau der Website und Integration ähnlicher Projekte in die Teacher-Toolbox-Strategie von „Farmland“ mit Entwicklung einer europäischen Studie über Tierschutz-Lernprogramme;
Greek[el]
Ανάπτυξη πρόσθετων γλωσσών για την ιστοσελίδα, ενσωμάτωση υφιστάμενων παρόμοιων σχεδίων στη στρατηγική της εργαλειοθήκης των δασκάλων στην ιστοσελίδα «Αγρόκτημα», εκπόνηση ευρωπαϊκής μελέτης σχετικά με υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα για την καλή μεταχείριση των ζώων.
English[en]
Development of additional languages for the website, integrating existing similar projects into Farmland teacher toolbox strategy, developing an European study on existing animal welfare educational programs;
Spanish[es]
Introducción de nuevas lenguas en el sitio web, integración de proyectos similares en la estrategia del material para profesores «Farmland» y elaboración de un estudio europeo acerca de los programas educativos sobre bienestar animal existentes.
Estonian[et]
Veebisaidile keelte lisamine, samalaadsete projektide kaasamine õppevahendite strateegiasse, üleeuroopalise uuringu tegemine loomade heaolu alaste haridusprogrammide kohta;
Finnish[fi]
Lisätään sivustolle kieliä, yhdistetään olemassa olevia samantapaisia hankkeita maatalousmaata käsittelevään ja opettajien välineistöä koskevaan strategiaan ja toteutetaan eurooppalainen tutkimus toiminnassa olevista koulutusohjelmista eläinten hyvinvoinnin alalla.
Lithuanian[lt]
Parengti interneto svetainę ir kitomis kalbomis, esamus panašius projektus įtraukti į žemės ūkio naudmenų mokytojo priemonių rinkinio strategiją, parengti esamų gyvūnų gerovės mokymo programų Europos masto tyrimą,
Latvian[lv]
Tīmekļa vietnei izstrādāt papildu valodas, apvienojot esošos līdzīgos projektus lauksaimnieku tīmekļa vietnes skolotāju sadaļas stratēģijā, attīstot Eiropas pētījumu par esošajām dzīvnieku labturības izglītības programmām,
Maltese[mt]
Żvilupp ta’ lingwi addizzjonali għall-websajt, billi jiġu integrati proġetti simili fl-istrateġija tal-għodda tal-għalliem għall-Arti agrikola, billi jiġi żviluppat studju Ewropew dwar programmi edukattivi eżistenti tal-benessri tal-annimali;
Dutch[nl]
Toevoeging van meer talen voor de website, verwerking van bestaande soortgelijke projecten in de Farmland-lerarenpakket-strategie, verrichting van een Europese studie naar bestaande onderwijsprogramma’s op het gebied van dierenwelzijn;
Polish[pl]
Opracowanie dodatkowych języków dla tego portalu, zintegrowanie podobnych istniejących projektów w strategii narzędzi edukacyjnych w zakresie ziemi uprawnej, opracowanie europejskiego badania dotyczącego istniejących programów edukacyjnych w dziedzinie dobrostanu zwierząt,
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de outras línguas no sítio web, integrando projectos semelhantes já existentes na caixa de ferramentas do professor e realização de um estudo europeu sobre programas educativos existentes relativos ao bem-estar dos animais;
Romanian[ro]
Elaborarea de versiuni lingvistice suplimentare, integrarea proiectelor similare existente în strategia cutiei de unelte pedagogice Farmland, realizarea unui studiu european privind programele educative existente în materie de bunăstare animală;
Slovak[sk]
Pridanie ďalších jazykov pre webovú lokalitu, integrácia existujúcich podobných projektov do stratégie výučbových nástrojov pre poľnohospodársku pôdu, vypracovanie európskej štúdie o existujúcich vzdelávacích programoch v oblasti dobrých životných podmienok zvierat,
Slovenian[sl]
Razvoj dodatnih jezikov za spletno stran, vključevanje obstoječih podobnih projektov v strategijo orodij za učitelje, razvoj evropske študije o obstoječih izobraževalnih programih o dobrem počutju živali;