Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В предложенията си за таваните за плащанията за следващата многогодишна финансова рамка Комисията взе предвид всички събития от значение за оценките на плащанията към момента, включително действителното изпълнение на бюджета на ЕС през предходните години и очакваните нужди за периода 2021—2027 г.
Czech[cs]
Při navrhování platebních stropů pro příští víceletý finanční rámec Komise zohlednila veškerý vývoj relevantní pro odhady plateb v daném okamžiku, včetně skutečného plnění rozpočtu EU v předchozích letech a očekávaných potřeb v období 2021–2027.
Danish[da]
Når Kommissionen foreslår betalingslofterne for den næste flerårige finansielle ramme, har den taget hensyn til alle de faktorer, der er relevante for betalingsoverslagene på dette tidspunkt, herunder den faktiske gennemførelse af EU's budget i de foregående år og de forventede behov i 2021-2027.
German[de]
Bei ihrem Vorschlag für die Zahlungsobergrenzen für den nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen hat die Kommission sämtliche für die Zahlungsschätzungen zum damaligen Zeitpunkt relevanten Entwicklungen berücksichtigt, einschließlich der tatsächlichen Ausführung des EU-Haushaltsplans in den vorangegangenen Jahren und des voraussichtlichen Bedarfs in den Jahren 2021-2027.
Greek[el]
Στην πρότασή της σχετικά με τα ανώτατα όρια πληρωμών για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή έχει συνυπολογίσει όλες τις εξελίξεις ως προς τις εκτιμήσεις των πληρωμών κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ κατά τα προηγούμενα έτη και των αναμενόμενων αναγκών κατά την περίοδο 2021-2027.
English[en]
When proposing the payment ceilings for the next multiannual financial framework, the Commission has factored in all the developments relevant to the payment estimations at that point in time, including the actual implementation of the EU budget in the preceding years and the expected needs in 2021-2027.
Spanish[es]
Al proponer los techos de pago para el próximo marco financiero plurianual, la Comisión ha tenido en cuenta en todo momento la evolución pertinente para las estimaciones de los pagos en ese momento, incluida la ejecución real del presupuesto de la UE en los años anteriores y las necesidades previstas para 2021-2027.
Estonian[et]
Kui komisjon tegi ettepaneku järgmise mitmeaastase finantsraamistiku maksete ülemmäära kohta, võttis ta arvesse kõiki arengusuundumusi, mis olid sel ajal maksete prognoosi jaoks asjakohased, sh ELi eelarve täitmine varasematel aastatel ja eeldatavad vajadused aastatel 2021–2027.
French[fr]
Lorsqu’elle a proposé les plafonds de paiement pour le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission a tenu compte de toutes les évolutions pertinentes pour les estimations des paiements à ce moment-là, y compris l’exécution effective du budget de l’Union européenne au cours des années précédentes et les besoins escomptés pour 2021-2027.
Croatian[hr]
Pri predlaganju gornjih granica za plaćanja za sljedeći višegodišnji financijski okvir Komisija u obzir uzima sve promjene relevantne za procjene plaćanja u tom trenutku, uključujući stvarno izvršenje proračuna EU-a u prethodnim godinama i očekivane potrebe u razdoblju 2021.–2027.
Hungarian[hu]
A kifizetések következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó felső határaira irányuló javaslattételkor a Bizottság számításba veszi az adott időpontban a kifizetésekre vonatkozó becslések szempontjából releváns valamennyi fejleményt, ideértve az uniós költségvetés megelőző években történő tényleges végrehajtását és a 2021–2027-es időszakban várható szükségleteket.
Italian[it]
Nel proporre i massimali di pagamento per il prossimo quadro finanziario pluriennale la Commissione ha tenuto conto di tutti gli sviluppi relativi alle stime di pagamento registrati sino a quel momento, inclusa l’attuazione effettiva del bilancio dell’UE negli anni precedenti e il fabbisogno previsto per il periodo 2021-2027.
Lithuanian[lt]
Siūlydama viršutines mokėjimų ribas, taikytinas kitos daugiametės finansinės programos laikotarpiu, Komisija atsižvelgė į visus mokėjimų sąmatų sudarymo metu svarbius veiksnius, įskaitant faktinį ES biudžeto vykdymą ankstesniais metais ir numatomus poreikius 2021–2027 m.
Latvian[lv]
Ierosinot nākamās daudzgadu finanšu shēmas maksājumu maksimālos apjomus, Komisija ņēma vērā visus faktorus, kas tajā brīdī bija būtiski maksājumu aplēšanai, tostarp ES budžeta faktisko izpildi iepriekšējos gados un paredzamās vajadzības 2021.–2027. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, meta pproponiet il-limiti massimi tal-pagamenti għall-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss, qieset l-iżviluppi kollha rilevanti għall-istimi tal-pagamenti f’dak il-mument, inkluża l-implimentazzjoni effettiva tal-baġit tal-UE fis-snin preċedenti u l-ħtiġijiet mistennija għall-2021–2027.
Dutch[nl]
Toen de Commissie haar voorstel deed voor de betalingsmaxima voor het volgende meerjarig financieel kader, heeft zij daarbij rekening gehouden met alle ontwikkelingen die relevant zijn voor de betalingsramingen op dat moment, waaronder de daadwerkelijke uitvoering van de EU-begroting in de voorgaande jaren en de verwachte behoeften in de periode 2021-2027.
Polish[pl]
Przy przygotowaniu pułapów płatności na potrzeby kolejnych wieloletnich ram finansowych Komisja wzięła pod uwagę wszystkie czynniki istotne w kontekście szacunków dotyczących płatności w danym momencie, w tym rzeczywisty poziom wykonania budżetu UE w poprzednich latach oraz przewidywane potrzeby w okresie 2021–2027.
Portuguese[pt]
Ao propor os limites máximos de pagamentos para o próximo Quadro Financeiro Plurianual, a Comissão teve em conta toda a evolução relevante para as estimativas de pagamento nesse momento, incluindo a execução efetiva do orçamento da UE nos anos anteriores e as necessidades previstas para 2021-2027.
Romanian[ro]
Atunci când a propus plafoanele de plăți pentru următorul cadru financiar multianual, Comisia a luat în considerare toate evoluțiile relevante pentru estimările de plată la momentul respectiv, inclusiv execuția efectivă a bugetului UE în anii precedenți și nevoile preconizate pentru perioada 2021-2027.
Slovak[sk]
Pri navrhovaní platobných stropov pre ďalší viacročný finančný rámec Komisia zohľadnila všetky vývoje súvisiace s odhadmi platieb v danom čase vrátane skutočného plnenia rozpočtu EÚ v predchádzajúcich rokoch a očakávaných potrieb v rokoch 2021 – 2027.
Swedish[sv]
När kommissionen föreslår betalningstaken för nästa fleråriga budgetram, har den tagit hänsyn till all utveckling som är relevant för betalningsuppskattningarna vid den tidpunkten, inklusive det faktiska genomförandet av EU-budgeten under de föregående åren och de förväntade behoven under 2021–2027.