Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der elektronische Wachhund ist mit einem Radarsystem ausgestattet, das in einem Umkreis von 5 Metern Bewegungen erfaßt. Das Tonbandgebell wird um so häufiger und wilder, je näher ein Eindringling kommt.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό λυκόσκυλο έχει ένα σύστημα ραντάρ που μπορεί να εντοπίσει τις κινήσεις που γίνονται μέσα σε ακτίνα 5 μέτρων και έχει ηχογραφημένα γαβγίσματα που αυξάνουν σε συχνότητα και δύναμη καθώς ο εισβολέας πλησιάζει.
English[en]
The electronic watchdog has a radar system that can pick up movement within a range of 16 feet (5 m) and has recorded barks that become progressively more frequent and fierce as an intruder gets closer.
Spanish[es]
El perro guardián electrónico tiene un sistema de radar que puede detectar movimientos en un radio de 5 m. (16 pies) y emitir ladridos grabados que se hacen progresivamente más frecuentes y agresivos a medida que el intruso se acerca.
Finnish[fi]
Elektronisella vahtikoiralla on tutkajärjestelmä, joka reagoi viiden metrin säteellä tapahtuvaan liikkeeseen. Koiran nauhoitettu haukunta kiihtyy ja voimistuu jatkuvasti tunkeilijan tullessa lähemmäksi.
Croatian[hr]
Elektronski pas-čuvar ima radarski sistem koji može registrirati kretanje u krugu od 5 metara, kao i ugrađeno lajanje koje postaje sve brže i bjesnije kako se nezvani gost približava.
Italian[it]
Il cane da guardia elettronico è dotato di un sistema di radar in grado di captare qualsiasi movimento entro un raggio di 5 metri e di latrati registrati che diventano progressivamente più frequenti e feroci man mano che un intruso si avvicina.
Japanese[ja]
この電子番犬には,半径5メートル以内の物体の動きをとらえる電波探知機と,侵入者の接近に伴って頻度と激しさを増す,録音されたほえ声が内蔵されている。
Korean[ko]
그 전자 경비견은 5미터 범위 내의 움직임을 포착할 수 있는 레이다 체제를 갖추고 있으며, 침입자가 접근해 옴에 따라 점차적으로 빈번하고 사납게 짖어대도록 개 짖는 소리가 녹음되어 있다.
Norwegian[nb]
Den elektroniske vakthunden har et innebygd radarsystem som kan fange opp bevegelser innenfor en avstand av fem meter. De innspilte bjeff kommer oftere og blir kraftigere jo nærmere inntrengeren kommer.
Dutch[nl]
De elektronische waakhond heeft een radarsysteem dat tot op 5 meter beweging signaleert. Naarmate de indringer dichterbij komt, zullen de blafgeluiden frequenter en heftiger worden.
Portuguese[pt]
O cão de guarda eletrônico possui um sistema de radar que pode captar qualquer movimento num âmbito de 5 metros, e possui latidos gravados que se tornam progressivamente mais freqüentes e ferozes à medida que um intruso se aproxima.
Tamil[ta]
16 அடி (5 மீ) தூரம் வரையான அசைவுகளைக் கணித்திடும் ஒரு ரேடார் முறையை இந்த எலக்ட்ரானிக் நாய் கொண்டிருக்கிறது. படிப்படியாக அதிகரித்துக் கொண்டுபோகும் பயங்கரமான குறைப்பு ஒலியையும் இது பதிவுசெய்து வைத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang elektronikong bantay-aso ay may sistema ng radar na nakakarinig sa layong 16 piye (5 m) at may nakarekord na mga tahol na dumadalas at nagiging mabagsik samantalang lumalapit ang nanloloob.