Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك قلق من هجرة الجينات التي يتم إدخالها على المحاصيل إلى أنواع أخرى ذات صلة بها، مما يؤدي إلى زيادة المقاومة في الكائنات المستهدفة ويؤدي إلى أن تنتج المحاصيل مواد مثيرة للحساسية أو مركبات لها آثار ضارة.
English[en]
There are concerns that genes inserted in crops may migrate to related species, induce resistance in targeted organisms and induce crops to produce allergens or compounds with harmful effects.
Spanish[es]
Se teme que los genes insertados en los cultivos puedan migrar a otras especies de la misma familia, generar resistencia en los organismos y hacer que los cultivos produzcan alérgenos o compuestos dañinos.
French[fr]
Elle craint que les gènes introduits dans les semences de ces cultures ne se transmettent à des espèces connexes, rendent les organismes cibles résistants et amènent les cultures transgéniques à produire des allergènes ou des composés nocifs.
Russian[ru]
Выражается обеспокоенность по поводу того, что перенесенные в культуры гены могут мигрировать в родственные с ними виды, повысить сопротивляемость организмов, с которыми ведется борьба, и стимулировать культуры к производству вредоносных аллергенов или соединений.