Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ابنتك ترغب أن تكون مغنية ؟
Bosnian[bs]
Vasa kcer zeli da bude pevacica.
Czech[cs]
Říkal jste, že vaše dcera chce být zpěvačka.
Danish[da]
Din datter vil være sanger?
Greek[el]
Ώστε η κόρη σου θέλει να γίνει τραγουδίστρια;
English[en]
So, your daughter wants to be a singer?
Spanish[es]
¿Su hija quiere ser cantante?
Estonian[et]
Nii et teie tütar tahab lauljaks saada?
Persian[fa]
پس دخترت میخواد خواننده بشه ؟
French[fr]
Alors comme ça, votre fille veut devenir chanteuse?
Hebrew[he]
אז בתך רוצה להיות זמרת.
Croatian[hr]
Rekli ste da vasha kchi zeli biti pjevachica?
Hungarian[hu]
Szóval a lánya énekes szeretne lenni?
Indonesian[id]
Jadi putrimu ingin menjadi penyanyi?
Icelandic[is]
Sagđirđu ađ dķttir ūin vilji verđa söngkona?
Italian[it]
Allora sua figlia vuole fare la cantante?
Malay[ms]
Jadi anak gadismu nak jadi penyanyi?
Norwegian[nb]
Så datteren din vil bli sanger?
Dutch[nl]
Uw dochter wou zangeres worden?
Polish[pl]
Zatem twoja córka chce być piosenkarką?
Portuguese[pt]
Sua filha quer ser cantora?
Romanian[ro]
Deci, fiica dumneavoastră vrea să devină cântăreaţă?
Russian[ru]
Вы говорили, ваша дочь хочет стать певицей?
Slovenian[sl]
Vaša hčerka hoče postati pevka.
Albanian[sq]
Pra, vajza juaj dëshiron të bëhet këngëtare?
Serbian[sr]
Znači, tvoja ćerka bi želela da bude pevačica?
Thai[th]
ลูกสาวคุณอยากเป็นนักร้อง?
Turkish[tr]
Kızınız şarkıcı mı olmak istiyordu?
Vietnamese[vi]
Vậy con gái của ông muốn làm ca sĩ?